2 00:00:38,982 --> 00:00:41,364 - Me ajude! 3 00:00:41,399 --> 00:00:44,850 Socorro, alguém ajuda me tire daqui! 4 00:00:44,885 --> 00:00:46,369 Me ajude! 5 00:00:46,404 --> 00:00:47,922 Tire-me daqui! 6 00:00:47,957 --> 00:00:48,751 Me ajude! 7 00:00:50,408 --> 00:00:51,995 Ajuda! 8 00:00:52,030 --> 00:00:57,000 Deixe-me sair! 9 00:01:34,831 --> 00:01:36,833 - Nós cuidamos mulheres gostam de você. 10 00:02:15,251 --> 00:02:17,667 - Maria, isso é o mais longe como eu posso te levar. 11 00:02:27,746 --> 00:02:29,403 -Ágata. 12 00:03:46,377 --> 00:03:47,378 - Sim? 13 00:03:47,412 --> 00:03:48,896 - Recebi este endereço. 14 00:04:07,087 --> 00:04:09,917 - É sempre bom ter uma cara nova por aqui. 15 00:04:09,952 --> 00:04:11,298 Meu nome é Paula. 16 00:04:11,332 --> 00:04:12,161 - Mary. 17 00:04:13,334 --> 00:04:14,750 - Todos os que vêm a este convento 18 00:04:14,784 --> 00:04:17,822 devem deixar para trás seus vida anterior e posses. 19 00:04:17,856 --> 00:04:19,617 Se isso for um problema, a porta está lá 20 00:04:19,651 --> 00:04:22,308 para você voltar aquilo de que você fugiu. 21 00:04:22,344 --> 00:04:23,206 - Não. 22 00:04:24,346 --> 00:04:26,175 - Se e quando você decidir nos deixar, 23 00:04:26,209 --> 00:04:28,281 seus bens serão ser devolvido a você. 24 00:04:29,765 --> 00:04:31,801 Operamos sob um voto estrito de silêncio. 25 00:04:35,909 --> 00:04:37,635 Isso nos mantém livres da distração 26 00:04:37,669 --> 00:04:41,224 e mais perto do Senhor. 27 00:04:42,536 --> 00:04:45,608 Temos oração às cinco sou, café da manhã às sete, 28 00:04:45,643 --> 00:04:47,369 tarefas até às 10. 29 00:04:47,403 --> 00:04:48,784 Você pode esperar começar-- 30 00:04:48,818 --> 00:04:50,958 - Oi, o que você está lendo? 31 00:04:50,993 --> 00:04:52,822 - Você não preciso fazer isso. 32 00:04:52,857 --> 00:04:54,514 Você descobrirá que não importa 33 00:04:54,548 --> 00:04:56,032 se alguém aqui gosta de você. 34 00:04:56,067 --> 00:04:58,172 - Olhe para ela quando ela está falando com você. 35 00:04:58,207 --> 00:04:59,035 - Onde ela está? 36 00:05:07,975 --> 00:05:11,634 - A aprovação da mãe é tudo que você deve se preocupar. 37 00:05:11,669 --> 00:05:13,843 - Obrigado, Paula. 38 00:05:13,878 --> 00:05:15,328 Acho que Sarah tem tarefas. 39 00:05:15,362 --> 00:05:17,640 Por que você não cuida disso que ela chegue até eles. 40 00:05:25,199 --> 00:05:28,962 Sarah, uma doce, mas jovem simples 41 00:05:28,996 --> 00:05:32,379 quem está retribuindo a ela dívida conosco permanecendo 42 00:05:32,414 --> 00:05:35,348 e ajudando onde puder. 43 00:05:35,382 --> 00:05:37,971 Eu acho que ela só gosta de olhar 44 00:05:38,005 --> 00:05:39,662 nas fotos dos santos. 45 00:05:41,008 --> 00:05:43,079 Eu não acho que ela realmente lê os textos. 46 00:05:44,633 --> 00:05:45,875 - Meu nome é Maria. 47 00:05:49,603 --> 00:05:50,432 - Mary. 48 00:05:53,158 --> 00:05:54,228 Bem, claro que é. 49 00:05:55,609 --> 00:05:58,957 Embora gastemos a maior parte dos nossos dias em oração 50 00:05:58,992 --> 00:06:02,133 ou trabalho divino, nós também arranjamos tempo 51 00:06:02,167 --> 00:06:03,652 para atividades de lazer. 52 00:06:03,686 --> 00:06:06,551 Como ler o Santo textos desta biblioteca. 53 00:06:09,140 --> 00:06:12,661 Pode levar um ou dois dias para você se ajustar à nossa rotina. 54 00:06:12,695 --> 00:06:14,697 Mas se você decidir ficar, 55 00:06:14,732 --> 00:06:18,114 nossa programação será em breve torne-se sua programação. 56 00:06:18,149 --> 00:06:19,668 Se parece sou excessivamente cauteloso 57 00:06:19,702 --> 00:06:21,946 com as grades nas janelas e as fechaduras das portas 58 00:06:21,980 --> 00:06:23,913 é porque eu sou. 59 00:06:23,948 --> 00:06:25,707 Tivemos uma invasão recentemente. 60 00:06:25,743 --> 00:06:28,090 Eu não preciso te contar quão mau é o mundo. 61 00:06:36,581 --> 00:06:38,756 Doris está com sete meses agora. 62 00:06:38,790 --> 00:06:40,482 Pelo que você ora, criança? 63 00:06:42,656 --> 00:06:44,624 - Para um fim para esta dor mãe. 64 00:06:46,591 --> 00:06:47,799 - Ah, Dóris. 65 00:06:52,425 --> 00:06:54,979 Quando você vai perceber que sua dor só 66 00:06:55,013 --> 00:06:57,878 te aproxima dele? 67 00:06:57,913 --> 00:07:00,467 Você acha que ele orou egoisticamente 68 00:07:00,502 --> 00:07:02,711 para pôr fim ao seu próprio sofrimento? 69 00:07:02,745 --> 00:07:03,746 Claro que não. 70 00:07:06,093 --> 00:07:08,579 Ele orou para acabar com o sofrimento dos outros. 71 00:07:11,374 --> 00:07:12,203 Agora, 72 00:07:14,170 --> 00:07:14,999 ajoelhe-se. 73 00:07:34,294 --> 00:07:36,123 Como você pode ver, estamos passando 74 00:07:36,158 --> 00:07:38,298 um pouco de transição. 75 00:07:38,332 --> 00:07:40,507 A igreja em Roma, enquanto eles certamente concordam 76 00:07:40,542 --> 00:07:43,130 em acolher pessoas como você, 77 00:07:43,165 --> 00:07:45,408 não concordo com meus métodos. 78 00:07:45,443 --> 00:07:48,377 Que são rigorosos, mas muito justos. 79 00:07:49,551 --> 00:07:51,691 Então eles puxaram seus retrato do papa 80 00:07:52,795 --> 00:07:54,417 e cortar o Vaticano cordões da bolsa. 81 00:07:55,764 --> 00:07:58,076 Mantendo nosso estilo de vida em doações privadas 82 00:07:58,111 --> 00:08:00,044 tem sido um desafio para dizer o mínimo. 83 00:08:01,217 --> 00:08:02,805 É por isso que você encontre nosso santuário 84 00:08:02,840 --> 00:08:04,289 no estado em que está. 85 00:08:05,463 --> 00:08:07,016 Agora, porém, eu gostaria que você 86 00:08:07,051 --> 00:08:09,916 se preocupar apenas com dormindo um pouco. 87 00:08:09,950 --> 00:08:12,746 Você se parece com você poderia aproveitar um bom descanso. 88 00:08:16,681 --> 00:08:18,994 Foco e clareza são os mais importantes 89 00:08:19,028 --> 00:08:20,202 para uma futura mamãe. 90 00:08:21,548 --> 00:08:22,445 Durma bem. 91 00:08:31,592 --> 00:08:33,042 - Tudo bem. 92 00:08:33,077 --> 00:08:33,871 - Ah, Jesus. 93 00:08:35,493 --> 00:08:36,424 - Eles vão ouvir você. 94 00:08:37,563 --> 00:08:39,221 E você não quer eles façam isso. 95 00:08:41,222 --> 00:08:42,741 - Somos os únicos aqui? 96 00:08:42,775 --> 00:08:44,433 - Nós aqui não. 97 00:08:44,467 --> 00:08:45,296 Lá fora. 98 00:08:46,953 --> 00:08:48,299 Às vezes eles ouvem. 99 00:08:49,300 --> 00:08:50,370 - Você está falando sério? 100 00:08:50,404 --> 00:08:51,923 - Eles são. 101 00:08:51,958 --> 00:08:54,098 E eles não permitem conversando nos dormitórios. 102 00:09:05,143 --> 00:09:07,456 Foi assim que pegaram Verônica. 103 00:09:07,490 --> 00:09:08,561 - Quem? 104 00:09:09,838 --> 00:09:12,910 - A garota que usou para ter sua cama. 105 00:09:14,705 --> 00:09:16,361 Eu sou Catarina. 106 00:09:16,396 --> 00:09:17,846 - Mary. 107 00:09:19,226 --> 00:09:21,746 - Isso vai e vem. 108 00:09:21,781 --> 00:09:23,299 Acho que são ratos. 109 00:09:25,025 --> 00:09:27,269 Você não ouvirá isso depois de um tempo. 110 00:09:27,303 --> 00:09:28,891 Não é tão ruim quanto parece. 111 00:09:30,065 --> 00:09:32,481 E você pode conversar com mim sempre que quiser. 112 00:09:34,069 --> 00:09:35,898 Apenas não seja pego. 113 00:09:58,196 --> 00:10:00,578 - Caramba. 114 00:10:01,441 --> 00:10:02,269 -Maria Lou. 115 00:10:05,548 --> 00:10:08,759 Caramba, como eu vivo e respire, Mary Louise Atchison. 116 00:10:08,793 --> 00:10:10,070 O que você está fazendo? 117 00:10:10,105 --> 00:10:11,416 O que você está fazendo aqui? 118 00:10:13,418 --> 00:10:14,661 Este é seu pai? 119 00:10:14,696 --> 00:10:15,938 - Ainda não. 120 00:10:15,973 --> 00:10:17,353 - Ah, droga, me desculpe, vocês estão jogando um jogo. 121 00:10:17,388 --> 00:10:18,734 Eu sou tão rude. 122 00:10:18,769 --> 00:10:20,633 Eu te digo uma coisa, me negocie entre e eu vou dar uma rodada. 123 00:10:20,667 --> 00:10:21,841 Vocês estão bebendo? 124 00:10:21,875 --> 00:10:23,463 Vocês estão bebendo, estamos todos bebendo. 125 00:10:23,497 --> 00:10:24,740 - Você pode se livrar dele. 126 00:10:24,775 --> 00:10:26,984 Sempre gastando seu dinheiro em dados e bebidas. 127 00:10:27,018 --> 00:10:28,675 - Parece um convidado perfeito. 128 00:10:28,710 --> 00:10:29,538 - Ah Merda. 129 00:10:31,402 --> 00:10:32,990 - O que você faz garoto? 130 00:10:33,024 --> 00:10:34,819 - Eu toco uma buzina. 131 00:10:34,854 --> 00:10:38,029 Se eu mesmo disser isso, Eu não sou tão ruim nisso. 132 00:10:39,341 --> 00:10:40,687 Sim. 133 00:10:40,722 --> 00:10:42,171 Faz muito tempo que não vejo você. 134 00:10:42,206 --> 00:10:43,000 Você está ótimo. 135 00:10:48,591 --> 00:10:52,147 Bem, você vai grande ou você não vai. 136 00:10:52,181 --> 00:10:53,631 Algo minha mãe sempre costumava-- 137 00:10:54,632 --> 00:10:55,391 Oh, droga, sinto muito. 138 00:10:55,426 --> 00:10:56,565 Isso foi tudo eu. 139 00:11:02,226 --> 00:11:03,054 - Porra. 140 00:11:06,679 --> 00:11:08,715 - Vocês dois acham que eu sou um maldito idiota. 141 00:11:08,750 --> 00:11:09,923 - Isso foi minha culpa. 142 00:11:09,958 --> 00:11:11,269 Ele não queria fazer isso. 143 00:11:11,304 --> 00:11:12,857 Olha, aqui, pegue isso, 144 00:11:12,892 --> 00:11:14,479 e você pode ficar com tudo meu. 145 00:11:14,514 --> 00:11:15,342 Tudo isso. 146 00:11:17,931 --> 00:11:20,106 - Isso é um começo, não é? 147 00:11:20,140 --> 00:11:21,694 Você não é casado com Fred? 148 00:11:22,625 --> 00:11:23,799 Eu me pergunto como ela se sentiria. 149 00:11:25,870 --> 00:11:26,768 - Você não-- 150 00:11:26,802 --> 00:11:27,976 - Dê-me isso, caramba! 151 00:11:29,529 --> 00:11:30,357 - Multar. 152 00:11:31,634 --> 00:11:32,463 Aqui. 153 00:11:40,540 --> 00:11:43,094 - E agora você dá o fora. 154 00:11:55,831 --> 00:11:56,936 - Você estava atrasado. 155 00:11:56,970 --> 00:11:59,214 - Bem, você não estava, estava? 156 00:11:59,248 --> 00:12:00,146 - Totalmente maldito a coisa foi iniciada 157 00:12:00,180 --> 00:12:01,803 quando cheguei aqui. 158 00:12:01,837 --> 00:12:03,563 - Ok, onde estamos agora? 159 00:12:06,393 --> 00:12:07,463 - Quase lá. 160 00:12:07,498 --> 00:12:08,671 Ok, olhe para mim. 161 00:12:11,260 --> 00:12:12,848 Caramba. 162 00:12:12,883 --> 00:12:15,506 Eu não sei por que você não deixe-me matar seu pai. 163 00:12:15,540 --> 00:12:16,921 - Não fale assim. 164 00:12:16,956 --> 00:12:18,371 - Bem, Mary Lou, eu estou desculpe, mas qualquer um 165 00:12:18,405 --> 00:12:20,614 vai bater na própria filha assim é só... 166 00:12:21,995 --> 00:12:24,480 - Bem, eu prefiro seja eu do que William. 167 00:12:25,516 --> 00:12:27,483 A propósito, conversei com ele. 168 00:12:27,518 --> 00:12:29,692 Eu o preparei para quando chegar a hora. 169 00:12:29,727 --> 00:12:30,521 - Sim? 170 00:12:30,555 --> 00:12:31,349 - Sim. 171 00:12:31,384 --> 00:12:32,626 - Ele entende? 172 00:12:32,661 --> 00:12:33,558 - O suficiente para saber disso ele e sua irmã mais velha 173 00:12:33,593 --> 00:12:35,768 estão saindo de férias secretas. 174 00:12:35,802 --> 00:12:36,976 - Férias secretas. 175 00:12:37,010 --> 00:12:38,667 Longe do seu grande burro velho pai. 176 00:12:49,195 --> 00:12:50,748 - Ah Verônica, eu já te disse 177 00:12:50,783 --> 00:12:53,682 em mais de uma ocasião, ações têm consequências. 178 00:13:00,413 --> 00:13:02,415 Tire-a da minha vista. 179 00:13:04,141 --> 00:13:06,108 - Não faça outro som! 180 00:14:07,652 --> 00:14:10,448 - Você sabe que você não é nenhum dos dois único ou especial aqui? 181 00:14:16,592 --> 00:14:18,353 Você deveria aproveitar isso enquanto dura. 182 00:14:19,457 --> 00:14:20,493 - O que? 183 00:14:20,527 --> 00:14:21,528 - O interesse dela. 184 00:14:22,805 --> 00:14:24,877 Ela quer ver você em seus aposentos. 185 00:14:24,911 --> 00:14:26,188 Torne-se apresentável. 186 00:14:33,609 --> 00:14:34,679 Não é da sua conta. 187 00:14:39,788 --> 00:14:42,618 - Só estou dizendo que não acho que deveria ser seu... 188 00:14:45,207 --> 00:14:46,968 Maria, você se lembra Padre André. 189 00:14:47,002 --> 00:14:49,142 - É um verdadeiro prazer te ver novamente, Maria. 190 00:14:52,111 --> 00:14:54,009 - O corredor, havia... 191 00:14:54,044 --> 00:14:54,907 - Sangue? 192 00:14:55,838 --> 00:14:57,081 Sim. 193 00:14:57,116 --> 00:14:59,566 Um acidente bastante desagradável. 194 00:14:59,601 --> 00:15:01,879 Pessoas desajeitadas fazem erros desajeitados. 195 00:15:02,915 --> 00:15:03,985 Nós vamos limpar isso. 196 00:15:04,019 --> 00:15:05,503 - Mas a garota-- 197 00:15:05,538 --> 00:15:08,230 - Minhas políticas são rigorosas, mas eles estão lá por uma razão. 198 00:15:09,680 --> 00:15:12,062 E eu sei como é estar na sua situação. 199 00:15:14,202 --> 00:15:15,203 - Você estava grávida? 200 00:15:17,308 --> 00:15:18,689 E seu filho, onde... 201 00:15:18,723 --> 00:15:19,655 - Ele é senador. 202 00:15:21,830 --> 00:15:23,728 Nem sabe que eu existo. 203 00:15:23,763 --> 00:15:25,523 Obviamente dado a uma família que poderia 204 00:15:25,558 --> 00:15:28,457 fornecer-lhe tanto mais do que eu jamais poderia. 205 00:15:38,398 --> 00:15:39,192 Então. 206 00:15:41,643 --> 00:15:44,163 Como você está emocionalmente? 207 00:15:44,197 --> 00:15:45,405 - Eu consigo. 208 00:15:45,440 --> 00:15:48,029 - É importante mantenha sua mente à tona 209 00:15:48,063 --> 00:15:49,789 durante este período. 210 00:15:49,823 --> 00:15:51,377 É a sua maior ferramenta. 211 00:15:51,411 --> 00:15:52,792 Mente sã, corpo são. 212 00:15:52,826 --> 00:15:54,828 Isso é o que seu o bebê precisa agora. 213 00:15:54,863 --> 00:15:56,313 Você vai ser no meu regimento estrito 214 00:15:56,347 --> 00:15:58,936 de vitaminas e suplementos como contanto que você esteja aqui conosco. 215 00:15:58,971 --> 00:15:59,868 Obrigado Paula. 216 00:16:02,077 --> 00:16:03,078 Pobre Paula. 217 00:16:04,252 --> 00:16:05,839 Ela é um pouco áspera nas bordas, 218 00:16:05,874 --> 00:16:07,324 mas você nunca deve pegue qualquer coisa que ela 219 00:16:07,358 --> 00:16:08,842 diz ou faz pessoalmente. 220 00:16:12,432 --> 00:16:13,261 Vir. 221 00:16:32,142 --> 00:16:35,559 Mary, é meu trabalho garantir a segurança do seu filho. 222 00:16:35,593 --> 00:16:36,663 Eu só quero o melhor para isso 223 00:16:36,698 --> 00:16:37,940 e eu sei que você faz isso. 224 00:16:37,975 --> 00:16:39,977 Afinal, é por isso você está aqui, não é? 225 00:16:48,779 --> 00:16:51,194 Eu te pergunto muito pergunta simples. 226 00:16:51,230 --> 00:16:53,335 Você está aqui de sua própria vontade? 227 00:16:55,303 --> 00:16:58,133 Em outras palavras, e você sabe que eu sou 228 00:16:58,167 --> 00:16:59,721 certamente não é alguém para julgar, 229 00:17:00,686 --> 00:17:02,034 Eu quero saber que você está aqui 230 00:17:02,068 --> 00:17:04,174 porque você entende que você não é 231 00:17:04,208 --> 00:17:06,348 responsável o suficiente cuidar da criança 232 00:17:06,383 --> 00:17:07,867 crescendo dentro de você por conta própria. 233 00:17:07,901 --> 00:17:09,523 - Eu venho aqui porque eu sou responsável 234 00:17:09,558 --> 00:17:13,217 e estou pedindo ajuda para trazer meu filho a este mundo. 235 00:17:15,080 --> 00:17:16,979 Mas não vou desistir do meu bebê. 236 00:17:17,013 --> 00:17:19,050 - Bem, isso é certamente sua decisão. 237 00:17:19,085 --> 00:17:22,123 Mas enquanto você está aqui você será nosso postulante. 238 00:17:22,156 --> 00:17:24,159 Você viverá como nós. 239 00:17:24,194 --> 00:17:26,299 Entregando-se inteiramente ao Senhor 240 00:17:26,334 --> 00:17:27,645 em serviço e submissão. 241 00:17:28,784 --> 00:17:30,648 Você sabe onde de onde vem o dinheiro? 242 00:17:31,891 --> 00:17:33,858 O dinheiro que coloca comida em nossas bocas 243 00:17:33,893 --> 00:17:35,067 e mantém as luzes acesas. 244 00:17:36,137 --> 00:17:37,172 - Não, não, eu não. 245 00:17:37,207 --> 00:17:39,312 - Vem dos nossos patrocinadores. 246 00:17:39,347 --> 00:17:41,659 Pessoas que acreditam como eu faça isso mulheres gostam de você 247 00:17:41,694 --> 00:17:43,213 simplesmente não sei certo do errado. 248 00:17:43,247 --> 00:17:45,456 Que você não tem nenhum grau de responsabilidade. 249 00:17:45,491 --> 00:17:49,253 Certamente não o suficiente para cuidar de uma criança sozinho 250 00:17:49,288 --> 00:17:50,599 e que você precisa de ajuda. 251 00:17:50,634 --> 00:17:54,016 Por favor, não se engane minha gratidão pela ganância. 252 00:17:54,051 --> 00:17:56,640 Afinal, você já viu o estado das coisas por aqui. 253 00:17:57,744 --> 00:18:00,678 E as outras garotas são tão desleixados. 254 00:18:02,335 --> 00:18:04,579 Eu acredito que você poderia ser a bênção 255 00:18:04,613 --> 00:18:06,374 que estávamos esperando. 256 00:18:06,408 --> 00:18:09,239 Afinal, as pessoas querem dê a alguém como você. 257 00:18:09,273 --> 00:18:11,206 Alguém que lhes dê esperança. 258 00:18:11,241 --> 00:18:12,483 - Não me sinto bem-- 259 00:18:12,518 --> 00:18:14,278 - E o Padre André vai ser seu 260 00:18:14,313 --> 00:18:17,074 testemunho divino para seu compromisso conosco. 261 00:18:22,390 --> 00:18:23,977 - Algo, 262 00:18:26,221 --> 00:18:27,740 algo está errado. 263 00:18:33,194 --> 00:18:36,921 - Maria, você sabe o que aconteceu com meu veleiro? 264 00:18:36,956 --> 00:18:38,164 - Não, eu não. 265 00:18:38,199 --> 00:18:39,924 Mas vamos encontrá-lo de manhã, ok? 266 00:18:42,686 --> 00:18:45,137 Lembre-se daquelas férias secretas Eu tenho te contado sobre? 267 00:18:45,171 --> 00:18:46,724 - Sim. 268 00:18:46,759 --> 00:18:48,864 - Podemos estar viajando muito mais cedo do que eu pensava. 269 00:18:48,899 --> 00:18:52,247 Você, eu, Jimmy, finalmente longe do pai. 270 00:18:52,282 --> 00:18:53,248 Certo, eu te amo. 271 00:18:54,905 --> 00:18:55,733 Vá dormir. 272 00:19:30,078 --> 00:19:31,838 Eu disse para ir para casa. 273 00:19:31,873 --> 00:19:33,840 - E eu tentei. 274 00:19:33,875 --> 00:19:35,117 Eu já senti sua falta. 275 00:19:48,269 --> 00:19:49,097 - Mary. 276 00:20:36,765 --> 00:20:38,422 - Bem, bom dia. 277 00:20:38,457 --> 00:20:40,838 Estou tão feliz em ver você acordado. 278 00:20:40,873 --> 00:20:43,703 Eu pensei que você estava indo dormir durante todo o inverno. 279 00:20:43,738 --> 00:20:45,360 - Que horas são? 280 00:20:45,395 --> 00:20:49,053 - É hora de um novo novo começo para todos. 281 00:20:50,296 --> 00:20:52,091 E Sarah vai ajudá-lo com o seu. 282 00:20:59,409 --> 00:21:01,203 - Sara, que dia é hoje? 283 00:21:01,238 --> 00:21:02,066 -Sh. 284 00:21:06,485 --> 00:21:07,279 Terça-feira. 285 00:21:08,349 --> 00:21:10,454 Não, quarta-feira. 286 00:21:12,387 --> 00:21:13,664 Na verdade não sei. 287 00:21:15,597 --> 00:21:16,805 Eles se misturam. 288 00:21:18,359 --> 00:21:20,740 Você se importaria de sentar para que eu possa alcançar seu cabelo? 289 00:21:27,644 --> 00:21:29,059 Você quer um menino ou uma menina? 290 00:21:30,163 --> 00:21:30,992 - Eu não tenho certeza. 291 00:21:33,443 --> 00:21:35,445 não tenho muita certeza agora, na verdade. 292 00:21:37,585 --> 00:21:40,208 - Dizem que meninos são mais fáceis criar do que as meninas. 293 00:21:42,590 --> 00:21:44,419 Eu tive um menino quando Eu cheguei aqui primeiro. 294 00:21:48,975 --> 00:21:50,218 Ele morreu no parto. 295 00:21:52,634 --> 00:21:54,222 Eles me mostraram uma foto. 296 00:21:55,188 --> 00:21:56,328 Ele era lindo. 297 00:22:05,406 --> 00:22:07,787 - Sinto sua falta Jimmy, todos os dias. 298 00:22:08,961 --> 00:22:10,445 Eu suponho que seria ser redundante perguntar 299 00:22:10,480 --> 00:22:12,896 se você ficar fora de problemas. 300 00:22:12,930 --> 00:22:15,554 Estou começando a me perguntar se eu cometi um erro. 301 00:22:15,588 --> 00:22:17,279 Mas estou esperançoso isso só vai 302 00:22:17,314 --> 00:22:19,385 leve algum tempo para se ajustar. 303 00:22:19,420 --> 00:22:21,042 Escreva-me de volta. 304 00:22:21,076 --> 00:22:22,388 Diga-me que você ama eu e nós estamos fazendo 305 00:22:22,423 --> 00:22:23,872 o que é melhor para nossa família. 306 00:22:25,426 --> 00:22:26,323 - Ela vai ler. 307 00:22:33,054 --> 00:22:34,055 Para quem é? 308 00:22:35,056 --> 00:22:35,919 - O pai. 309 00:22:38,300 --> 00:22:39,474 - Apenas lembre-se, 310 00:22:40,751 --> 00:22:42,546 não há garantia ela vai enviar. 311 00:23:27,246 --> 00:23:28,420 - Sente-se. 312 00:23:29,800 --> 00:23:32,044 - Eu não me sinto bem, preciso... 313 00:23:35,496 --> 00:23:37,532 - Você não está dispensado, sente-se. 314 00:23:42,572 --> 00:23:43,400 - Catarina. 315 00:23:43,435 --> 00:23:44,263 - Sente-se. 316 00:23:57,172 --> 00:23:58,588 - Coitado. 317 00:23:58,622 --> 00:24:00,175 Você gostaria de ser dispensado? 318 00:24:01,383 --> 00:24:02,799 - Sim. 319 00:24:02,833 --> 00:24:06,078 - Claro, você só precisa para terminar seu jantar. 320 00:24:09,564 --> 00:24:10,703 - Eu já fiz mãe. 321 00:24:12,153 --> 00:24:14,500 - Então por que estou olhando por toda a mesa? 322 00:24:19,056 --> 00:24:20,713 Não desperdiçamos comida aqui. 323 00:25:58,777 --> 00:25:59,950 -Sh. 324 00:25:59,985 --> 00:26:02,021 - Há alguma coisa lá em cima. 325 00:26:02,056 --> 00:26:02,884 - Maria, não. 326 00:26:04,334 --> 00:26:05,162 Eles verão. 327 00:26:49,586 --> 00:26:51,415 - O que está acontecendo? 328 00:26:52,313 --> 00:26:54,073 - Maria viu alguma coisa. 329 00:26:54,108 --> 00:26:55,074 - Um rosto. 330 00:26:55,109 --> 00:26:57,421 - Um rosto? 331 00:27:11,643 --> 00:27:13,679 - É apenas um cano quebrado! 332 00:27:13,714 --> 00:27:15,301 - Maria eu ainda estou tolerante com você porque 333 00:27:15,336 --> 00:27:16,406 você é relativamente novo aqui. 334 00:27:16,440 --> 00:27:18,132 - Juro, não estou louco. 335 00:27:18,166 --> 00:27:20,962 - E se bem me lembro, você não também vê seu irmão morto? 336 00:27:22,757 --> 00:27:24,000 - O que você disse? 337 00:27:24,034 --> 00:27:25,449 - Eu disse, você não é propenso a ver o seu 338 00:27:25,484 --> 00:27:26,623 irmãozinho morto? 339 00:27:26,658 --> 00:27:28,176 Aquele que você assassinou em uma banheira? 340 00:27:29,350 --> 00:27:30,144 - O que? 341 00:27:30,178 --> 00:27:30,972 Não. 342 00:27:31,007 --> 00:27:31,835 Eu quero ir embora. 343 00:27:33,285 --> 00:27:36,184 Eu cometi um erro e Eu gostaria de ir embora. 344 00:27:37,047 --> 00:27:38,393 - Absolutamente sua escolha. 345 00:27:39,567 --> 00:27:41,051 Mas você não acha você será melhor 346 00:27:41,086 --> 00:27:42,812 lá fora com um boas noites de sono? 347 00:27:44,227 --> 00:27:46,747 Nós vamos trazer você algo para acalmá-lo. 348 00:27:46,781 --> 00:27:48,990 E todo mundo vai tenha uma boa noite de sono. 349 00:27:53,098 --> 00:27:54,513 - Eu não quero isso. 350 00:27:54,547 --> 00:27:55,756 - Enquanto você estiver nesta casa, 351 00:27:55,790 --> 00:27:57,378 você obedecerá às regras dela. 352 00:27:57,412 --> 00:27:59,829 Amanhã você pode voltar para sua vida de pecado. 353 00:27:59,863 --> 00:28:03,729 Mas esta noite, agora mesmo, você vai tomar essas pílulas 354 00:28:03,764 --> 00:28:07,043 e mostrar algum respeito por as pessoas ajudando você. 355 00:28:57,714 --> 00:28:58,853 - Ele está aqui. 356 00:28:58,888 --> 00:28:59,958 - Merda, seu papai chegou em casa mais cedo. 357 00:29:02,892 --> 00:29:04,031 - Caramba. 358 00:29:04,065 --> 00:29:05,308 Filho da puta. 359 00:29:06,516 --> 00:29:09,070 - William, o pai chegou mais cedo. 360 00:29:09,105 --> 00:29:09,933 Guilherme! 361 00:29:22,774 --> 00:29:24,189 - Filho da puta! 362 00:29:30,885 --> 00:29:32,887 - Guilherme? 363 00:29:32,922 --> 00:29:33,785 Guilherme! 364 00:29:35,027 --> 00:29:35,856 Guilherme! 365 00:29:36,857 --> 00:29:37,719 Guilherme! 366 00:29:38,962 --> 00:29:39,791 Guilherme! 367 00:29:46,832 --> 00:29:48,454 - Guilherme, ei, Guilherme! 368 00:29:48,489 --> 00:29:49,352 Acordar! 369 00:29:49,386 --> 00:29:50,802 O que é que você fez! 370 00:29:53,425 --> 00:29:54,426 - Desculpe! 371 00:30:34,328 --> 00:30:35,156 Catarina. 372 00:30:38,884 --> 00:30:39,678 Dóris. 373 00:30:42,888 --> 00:30:43,682 Dóris! 374 00:31:01,803 --> 00:31:02,632 Não. 375 00:31:03,909 --> 00:31:04,703 Não. 376 00:31:31,074 --> 00:31:32,006 - Alegre-se. 377 00:31:33,249 --> 00:31:34,457 Todos vocês. 378 00:31:34,491 --> 00:31:37,425 Esta noite sua lousa será limpo. 379 00:31:37,460 --> 00:31:41,291 Mary vai morrer esta noite, então para que você possa renascer. 380 00:31:41,326 --> 00:31:43,466 Mas os pecados do seu passado 381 00:31:43,500 --> 00:31:46,987 continuará a assombrar e destruir você 382 00:31:47,021 --> 00:31:49,058 até você enviar ao nosso modo de vida. 383 00:31:49,990 --> 00:31:50,818 E para mim. 384 00:31:51,992 --> 00:31:55,098 Você não merece o nome Maria. 385 00:31:55,133 --> 00:31:56,272 Ela era pura. 386 00:31:57,204 --> 00:31:59,378 Ela era inocente. 387 00:31:59,413 --> 00:32:02,692 E você é imoral, 388 00:32:02,726 --> 00:32:05,177 corrupto e vil. 389 00:32:05,212 --> 00:32:06,868 Mas tenho boas notícias. 390 00:32:06,903 --> 00:32:08,663 Eu encontrei outro. 391 00:32:08,698 --> 00:32:11,839 Eu te renomeei como Ágatha. 392 00:32:12,909 --> 00:32:13,737 -Ágata. 393 00:32:31,928 --> 00:32:34,448 - Me ajude! 394 00:32:34,482 --> 00:32:35,414 Tire-me daqui! 395 00:32:36,415 --> 00:32:40,557 Me ajude! 396 00:32:56,125 --> 00:32:58,265 Ah, por favor, por favor, por favor. 397 00:33:00,025 --> 00:33:00,784 - Quem é você? 398 00:33:00,819 --> 00:33:01,716 - Diga seu nome. 399 00:33:01,751 --> 00:33:02,545 - Quem é você? 400 00:33:02,579 --> 00:33:03,925 - Diga seu nome. 401 00:33:03,960 --> 00:33:04,788 - Comer. 402 00:33:07,308 --> 00:33:08,861 - Você é maluco! 403 00:33:08,896 --> 00:33:09,724 Me ajude! 404 00:33:12,072 --> 00:33:13,004 Por favor. 405 00:33:13,038 --> 00:33:13,832 - Quem é você? 406 00:33:13,866 --> 00:33:15,144 - Diga seu nome. 407 00:33:15,178 --> 00:33:15,972 - Quem é você? 408 00:33:16,007 --> 00:33:16,800 - Diga seu nome? 409 00:33:16,835 --> 00:33:18,388 - Tire-me daqui! 410 00:33:21,460 --> 00:33:22,737 Por favor, por favor. 411 00:33:27,984 --> 00:33:29,054 Faça isso parar. 412 00:33:30,124 --> 00:33:30,952 - Quem é você? 413 00:33:30,987 --> 00:33:31,919 - Diga seu nome? 414 00:33:31,953 --> 00:33:32,747 - Quem é você? 415 00:33:32,782 --> 00:33:33,955 - Diga seu nome. 416 00:33:33,990 --> 00:33:34,818 - Comer. 417 00:33:37,476 --> 00:33:38,305 Comer. 418 00:33:40,238 --> 00:33:41,549 - Ela está sufocando. 419 00:33:41,584 --> 00:33:42,412 - Deixe ela. 420 00:33:44,828 --> 00:33:47,038 - Eu disse o suficiente, ela perde aquele bebê 421 00:33:47,072 --> 00:33:48,315 tudo isso foi em vão. 422 00:33:49,523 --> 00:33:52,146 Você precisa ficar calmo e lembre-se do seu bebê. 423 00:33:53,113 --> 00:33:54,355 - Por que você está fazendo isso? 424 00:33:54,390 --> 00:33:56,185 - É preciso expiar seus pecados. 425 00:34:00,120 --> 00:34:01,016 Ah, você vai comer. 426 00:34:02,260 --> 00:34:04,295 Assim como um passarinho. 427 00:34:06,918 --> 00:34:08,507 - Não, por favor. 428 00:34:30,114 --> 00:34:33,222 - Ei, você está bem? 429 00:34:35,638 --> 00:34:36,466 OK. 430 00:34:58,488 --> 00:34:59,662 - Estou indo embora. 431 00:34:59,696 --> 00:35:02,596 Eu não estou deixando você perto deste bebê. 432 00:35:02,630 --> 00:35:04,080 - O que diabos você disse para mim? 433 00:35:05,219 --> 00:35:06,082 - Faça isso. 434 00:35:07,877 --> 00:35:10,017 Não tenho nada aqui sem ele. 435 00:35:11,743 --> 00:35:13,227 Vou-me embora tal como a mãe fez. 436 00:35:59,584 --> 00:36:01,586 - Você ainda não está dormiu, você dormiu? 437 00:36:01,620 --> 00:36:02,449 - Não estou cansado. 438 00:36:02,483 --> 00:36:03,381 - Sim, imaginei. 439 00:36:03,415 --> 00:36:04,520 Você precisa comer alguma coisa. 440 00:36:06,107 --> 00:36:07,281 - Não estou com fome. 441 00:36:15,496 --> 00:36:16,635 - Lembre de mim? 442 00:36:16,670 --> 00:36:17,498 - Jimmy. 443 00:36:18,775 --> 00:36:19,742 - Eu lembro de você. 444 00:36:21,192 --> 00:36:23,366 Vocês dois merdinhas me levaram por tudo que eu tinha. 445 00:36:24,954 --> 00:36:25,955 - O que somos... 446 00:36:25,989 --> 00:36:28,199 - Ooh, você esteve ocupado. 447 00:36:30,925 --> 00:36:32,479 - Parar! 448 00:36:32,513 --> 00:36:33,342 Parar! 449 00:36:37,553 --> 00:36:38,554 - Agora-- 450 00:36:38,588 --> 00:36:39,382 - O que você quer! 451 00:36:39,417 --> 00:36:40,245 - Onde está meu dinheiro? 452 00:36:40,280 --> 00:36:41,833 - Foda-se, eu gastei! 453 00:36:41,867 --> 00:36:43,317 - Besteira. 454 00:36:43,352 --> 00:36:44,836 - Pare, está aqui! 455 00:36:44,870 --> 00:36:45,699 Está aqui! 456 00:36:46,527 --> 00:36:47,873 - Porra! 457 00:36:47,908 --> 00:36:49,116 - Aqui. 458 00:36:49,150 --> 00:36:50,738 - Não, não, não, Maria, não! 459 00:36:51,601 --> 00:36:55,674 - Ok, apenas pegue. 460 00:36:55,709 --> 00:36:57,158 Pegue tudo! 461 00:36:57,193 --> 00:36:58,159 - Inferno, são 20, 30 vezes o que eu tirei de você! 462 00:36:58,194 --> 00:36:59,264 - Cale-se! 463 00:36:59,299 --> 00:37:00,507 - Vá, por favor! 464 00:37:00,541 --> 00:37:02,681 - Você considera isso apenas um passe idiota. 465 00:37:02,716 --> 00:37:03,544 Você me ouve! 466 00:37:04,994 --> 00:37:05,960 - Você tem o que quer, vá! 467 00:37:07,514 --> 00:37:08,825 - Quase o preço certo 468 00:37:08,860 --> 00:37:11,242 para me impedir de matar vocês três. 469 00:37:24,324 --> 00:37:25,152 - Vir. 470 00:37:28,224 --> 00:37:30,122 - Seu nome. 471 00:37:55,527 --> 00:37:57,218 Seu nome é Ágata. 472 00:38:02,120 --> 00:38:04,398 - Diga eles seu nome, 473 00:38:04,433 --> 00:38:06,055 acabar com esse sofrimento. 474 00:38:11,232 --> 00:38:16,237 - Me ajude! 475 00:38:34,704 --> 00:38:35,567 - Quem é você? 476 00:38:37,224 --> 00:38:38,018 -Ágata. 477 00:38:38,052 --> 00:38:38,881 - Mais alto! 478 00:38:41,746 --> 00:38:42,540 -Ágata. 479 00:38:42,574 --> 00:38:43,782 - De novo! 480 00:38:43,817 --> 00:38:45,612 -Ágata! 481 00:38:45,646 --> 00:38:47,165 - Irmã Helen, o escabelo. 482 00:38:50,271 --> 00:38:54,862 Meu filho, você veio aqui para dê ao seu bebê uma vida melhor. 483 00:38:54,897 --> 00:38:58,349 Agora podemos deixar isso acontecer. 484 00:38:58,383 --> 00:38:59,211 Vir. 485 00:39:07,979 --> 00:39:09,049 Aí estamos nós. 486 00:39:11,016 --> 00:39:13,778 Tudo o que resta é livrar você dos vestígios 487 00:39:13,812 --> 00:39:15,366 de quem você já foi. 488 00:40:19,982 --> 00:40:22,433 - O que aconteceu com suas costas? 489 00:40:24,020 --> 00:40:24,918 Foi ela? 490 00:40:26,540 --> 00:40:27,403 - Ela não sentirá falta da criança. 491 00:40:29,957 --> 00:40:32,235 Foi meu marido. 492 00:40:32,270 --> 00:40:33,444 - Ele fez isso? 493 00:40:34,755 --> 00:40:35,756 - Acidente de carro. 494 00:40:39,346 --> 00:40:40,140 Ele morreu. 495 00:40:42,556 --> 00:40:43,384 Eu não. 496 00:40:46,940 --> 00:40:50,426 Este bebê é tudo que eu restaram dele. 497 00:40:50,461 --> 00:40:51,254 Desculpe. 498 00:40:52,566 --> 00:40:54,395 Pelo que ela fez você, realmente eu sou. 499 00:40:54,430 --> 00:40:55,914 Mas você precisa mantenha a cabeça baixa. 500 00:40:55,949 --> 00:40:57,191 - Ela me colocou em um caixão. 501 00:40:57,226 --> 00:40:59,124 - Você tenta e faça o que ela diz. 502 00:41:00,816 --> 00:41:02,576 Se você lutar com ela, esse caixão será 503 00:41:02,611 --> 00:41:04,475 a menor das suas preocupações. 504 00:41:31,502 --> 00:41:32,951 - Eu matei meu irmão. 505 00:41:35,644 --> 00:41:37,853 Eu deveria estar observando ele. 506 00:41:37,887 --> 00:41:39,510 Ele se afogou por minha causa. 507 00:41:41,373 --> 00:41:43,134 Ele me assombra. 508 00:41:43,168 --> 00:41:44,376 Eu não consigo dormir. 509 00:41:45,757 --> 00:41:47,518 - Você não está bem Ágatha. 510 00:41:47,552 --> 00:41:49,623 Na verdade, você está muito doente. 511 00:41:51,349 --> 00:41:54,145 Você certamente não está em forma ser mãe de alguém. 512 00:41:55,042 --> 00:41:57,389 - Às vezes eu vejo coisas. 513 00:41:57,424 --> 00:41:58,563 - E como é que isso faz você se sentir? 514 00:41:58,598 --> 00:42:00,600 - Fora de controle e indefeso. 515 00:42:01,739 --> 00:42:02,740 - E como sua família se sente 516 00:42:02,774 --> 00:42:03,844 sobre sua situação? 517 00:42:05,397 --> 00:42:07,192 - Eles têm todos me abandonaram. 518 00:42:10,679 --> 00:42:12,508 Eu poderia estar morto. 519 00:42:12,543 --> 00:42:14,372 Eles não parecem se importar. 520 00:42:14,406 --> 00:42:16,063 Eu preciso me deitar. 521 00:42:16,098 --> 00:42:18,618 Eu não sei o que é mais real. 522 00:42:18,652 --> 00:42:19,895 Eu vejo coisas. 523 00:42:21,172 --> 00:42:22,622 - Que tipo de coisas? 524 00:42:22,656 --> 00:42:26,039 - Se eu te contasse, você pode pensar que sou louco. 525 00:42:27,730 --> 00:42:28,869 Talvez eu esteja. 526 00:42:28,904 --> 00:42:30,353 - Talvez você seja o quê? 527 00:42:30,388 --> 00:42:31,596 - Louco. 528 00:42:51,789 --> 00:42:52,755 - Sonho ruim? 529 00:42:53,894 --> 00:42:54,964 Podem ser os comprimidos. 530 00:42:56,241 --> 00:42:57,588 Eles me dão enxaquecas. 531 00:43:02,385 --> 00:43:03,663 -Ágata, o que é isso? 532 00:43:07,598 --> 00:43:09,013 - Fiquei aqui a noite toda? 533 00:43:11,256 --> 00:43:12,085 - Sim. 534 00:43:12,119 --> 00:43:13,431 - Continuo vendo coisas. 535 00:43:17,193 --> 00:43:18,919 Por que você está vestido assim? 536 00:43:18,954 --> 00:43:20,196 - O café da manhã do doador. 537 00:43:22,129 --> 00:43:24,822 Tomamos café da manhã com o doadores enquanto eles nos julgam. 538 00:43:30,103 --> 00:43:31,276 - Isso está errado. 539 00:43:32,657 --> 00:43:35,073 - Não há errado ou certo neste lugar. 540 00:43:36,316 --> 00:43:38,180 - Você está apenas escolhendo para não ver isso. 541 00:43:41,252 --> 00:43:42,322 - Eu vejo tudo. 542 00:43:44,531 --> 00:43:45,359 Tudo isso. 543 00:43:48,155 --> 00:43:49,950 E isso me quebra 544 00:43:49,985 --> 00:43:51,331 todas as vezes. 545 00:43:52,608 --> 00:43:53,678 - Pare de falar. 546 00:43:58,545 --> 00:43:59,960 - Se você deixar ela veja como você se sente 547 00:43:59,995 --> 00:44:01,444 sobre qualquer coisa que ela faz com você 548 00:44:01,479 --> 00:44:03,032 ou qualquer pessoa de quem você goste... 549 00:44:03,067 --> 00:44:03,895 - Catarina. 550 00:44:06,070 --> 00:44:08,762 - Ela vai usá-lo como um faca para cortar você ainda mais fundo. 551 00:44:12,663 --> 00:44:15,010 É por isso que mantenho meu boca fechada, Agatha. 552 00:44:17,046 --> 00:44:17,875 Você também deveria. 553 00:44:21,085 --> 00:44:22,673 - Pare de falar. 554 00:44:41,795 --> 00:44:43,694 - Ah, ela é fabulosa. 555 00:44:43,728 --> 00:44:45,696 Veja como ela é fofa. 556 00:44:48,215 --> 00:44:49,458 -Ágata! 557 00:44:49,492 --> 00:44:50,735 Parar! 558 00:44:50,770 --> 00:44:52,772 - Alguém ajude! 559 00:44:52,806 --> 00:44:54,152 -Ágata! 560 00:44:54,187 --> 00:44:55,671 - Ajuda! 561 00:44:55,706 --> 00:44:57,708 Alguém, alguém ajude! 562 00:44:59,571 --> 00:45:00,711 -Ágata pare! 563 00:45:00,745 --> 00:45:01,573 - Ajuda! 564 00:45:05,198 --> 00:45:06,371 Alguém ajude! 565 00:45:09,409 --> 00:45:11,549 Alguém me ajude! 566 00:45:11,583 --> 00:45:12,412 Ajuda! 567 00:45:13,758 --> 00:45:14,586 Alguém! 568 00:45:49,829 --> 00:45:50,968 - Não, não, não, não, claro que não. 569 00:45:51,002 --> 00:45:52,486 Uma cozinha comunitária. 570 00:45:52,521 --> 00:45:53,487 - O que? 571 00:45:53,522 --> 00:45:54,316 - Uh, uh. 572 00:45:54,350 --> 00:45:55,558 - Não temos nada. 573 00:45:55,593 --> 00:45:56,870 Tudo o que tínhamos era acabou de ser roubado de nós. 574 00:45:56,905 --> 00:45:59,114 - Eu tenho esse Kansas Show na cidade chegando. 575 00:45:59,148 --> 00:46:01,633 - Ok, e o que sou Eu deveria fazer? 576 00:46:01,668 --> 00:46:03,532 - Bem, que tal você vem comigo? 577 00:46:03,566 --> 00:46:05,051 - E ficar onde? 578 00:46:05,085 --> 00:46:06,397 - Você fica comigo. 579 00:46:06,431 --> 00:46:08,088 Você fica comigo e os meninos, seria divertido. 580 00:46:08,123 --> 00:46:10,608 - Meia dúzia de valentões em um quarto de motel degradado. 581 00:46:10,642 --> 00:46:11,471 - São quatro. 582 00:46:13,024 --> 00:46:13,853 Cinco. 583 00:46:16,165 --> 00:46:17,718 - Isso é tudo que você realmente quer? 584 00:46:17,753 --> 00:46:19,651 - Bem, não, não é o que eu realmente quero, Maria. 585 00:46:19,686 --> 00:46:21,550 Mas o que eu realmente quero não importa. 586 00:46:21,584 --> 00:46:23,034 Eu não posso ter a mãe do meu filho ainda não nascido 587 00:46:23,069 --> 00:46:24,173 ficando sozinha. 588 00:46:24,208 --> 00:46:25,347 Estou sem opções. 589 00:46:25,381 --> 00:46:27,004 O que você quer que eu faça? 590 00:46:27,038 --> 00:46:29,282 - Então você quer sair da cidade e me faça segui-lo por aí, 591 00:46:29,316 --> 00:46:31,042 e então talvez o próxima cidade depois disso? 592 00:46:31,077 --> 00:46:33,217 Ou você só quer ir sozinho? 593 00:46:33,251 --> 00:46:34,943 - Eu quero ir sozinho? 594 00:46:34,977 --> 00:46:38,912 Sim, sim, eu quero vá sozinho, sim. 595 00:46:38,947 --> 00:46:40,603 Sim, aproveite seu jantar. 596 00:46:55,066 --> 00:46:57,034 - Nós cuidamos de mulheres como você. 597 00:46:57,966 --> 00:47:00,347 Você vai ficar bem. 598 00:47:04,558 --> 00:47:06,491 - Eles vão consertar você imediatamente. 599 00:47:06,526 --> 00:47:07,354 Bom como novo. 600 00:47:12,635 --> 00:47:14,292 - Onde estou? 601 00:47:16,916 --> 00:47:18,779 - O médico foi chamado 602 00:47:18,814 --> 00:47:20,851 e ele está a caminho. 603 00:47:20,885 --> 00:47:22,059 Obrigado novamente. 604 00:47:22,093 --> 00:47:23,819 Paula você vai ver os Wrights saíram? 605 00:47:23,854 --> 00:47:24,993 - Não, não vá. 606 00:47:26,408 --> 00:47:27,823 Não vá. 607 00:47:27,858 --> 00:47:29,135 Voltar! 608 00:47:29,169 --> 00:47:29,998 Não vá! 609 00:47:30,930 --> 00:47:31,896 - Ah, Ágata. 610 00:47:38,316 --> 00:47:39,317 Sair! 611 00:47:39,352 --> 00:47:40,525 Fora da minha cama! 612 00:47:41,802 --> 00:47:42,631 Deixar! 613 00:48:13,558 --> 00:48:16,320 Oh, devemos limpar isso antes de ser infectado. 614 00:48:25,743 --> 00:48:28,849 Quando você me desobedece, dói como sal 615 00:48:28,884 --> 00:48:29,954 em uma ferida aberta. 616 00:48:41,483 --> 00:48:43,105 - Basta responder maldito telefone. 617 00:48:46,764 --> 00:48:47,834 Maldito seja. 618 00:48:59,501 --> 00:49:00,916 Operador, eu tenho um um pouco de emergência. 619 00:49:00,951 --> 00:49:02,090 Você poderia me dar o endereço para 620 00:49:02,124 --> 00:49:03,781 número de telefone que eu tenho tem tentado alcançar? 621 00:49:05,610 --> 00:49:06,542 Tudo bem, obrigado. 622 00:49:25,251 --> 00:49:26,873 - Estou saindo daqui. 623 00:49:27,908 --> 00:49:29,151 Juro por Deus. 624 00:49:30,739 --> 00:49:33,397 - Da próxima vez irei com você. 625 00:49:39,920 --> 00:49:40,749 - Vocês dois não. 626 00:49:47,756 --> 00:49:51,070 Paula me disse que vocês dois estão se tornando amigos rapidamente. 627 00:49:52,519 --> 00:49:53,865 Eu acho isso esplêndido. 628 00:49:55,350 --> 00:49:57,835 Você gostou do café da manhã na outra manhã, Agatha? 629 00:49:59,837 --> 00:50:01,183 Achei maravilhoso. 630 00:50:03,116 --> 00:50:07,500 É tão raro permitirmos nós mesmos tal indulgência. 631 00:50:07,534 --> 00:50:10,158 Mas acho que nossos doadores estão felizes 632 00:50:10,192 --> 00:50:12,712 quando eles nos veem bem alimentado e saudável. 633 00:50:13,816 --> 00:50:15,749 Você não gostou, Catarina? 634 00:50:15,784 --> 00:50:16,612 - Sim. 635 00:50:17,510 --> 00:50:18,545 - Sim. 636 00:50:20,789 --> 00:50:21,686 Às vezes, 637 00:50:23,895 --> 00:50:25,380 tudo que vou precisar é comer 638 00:50:25,414 --> 00:50:27,692 um único morango perfeito 639 00:50:29,384 --> 00:50:31,524 como prova do amor de Deus. 640 00:50:32,939 --> 00:50:34,423 - Eu não estava no café da manhã. 641 00:50:35,459 --> 00:50:36,632 - Você não estava? 642 00:50:38,738 --> 00:50:39,980 Ah, isso mesmo. 643 00:50:40,015 --> 00:50:42,431 Você estava correndo por aí como uma pessoa louca. 644 00:50:42,466 --> 00:50:43,260 Sente-se! 645 00:50:44,951 --> 00:50:47,609 Me envergonhando diante de nossos doadores. 646 00:50:49,093 --> 00:50:52,200 Este lugar inteiro funciona suas doações Agatha. 647 00:50:52,234 --> 00:50:54,236 Eles querem ver um saudável, bonito, 648 00:50:54,271 --> 00:50:56,342 inteligente, jovem bem ajustada. 649 00:50:56,376 --> 00:50:59,966 Eles não querem ver alguém atormentado por demônios. 650 00:51:00,000 --> 00:51:02,072 Eles não se importam com a sua escuridão. 651 00:51:02,106 --> 00:51:03,038 Você entende? 652 00:51:04,453 --> 00:51:05,247 Você entende! 653 00:51:05,282 --> 00:51:06,110 - Sim! 654 00:51:09,803 --> 00:51:12,806 - Você é apenas um espertinho putinha não é? 655 00:51:12,841 --> 00:51:15,464 Você não vai levantar sua voz na casa do Senhor. 656 00:51:15,499 --> 00:51:17,984 E você nunca vai aumentar sua voz para mim novamente. 657 00:51:18,018 --> 00:51:18,950 Isso está entendido? 658 00:51:19,917 --> 00:51:20,745 - Sim. 659 00:51:21,988 --> 00:51:22,782 - Não consigo ouvir você. 660 00:51:22,816 --> 00:51:23,990 - Sim. 661 00:51:24,024 --> 00:51:24,818 - Não consigo ouvir você. 662 00:51:24,853 --> 00:51:26,165 - Sim. 663 00:51:26,199 --> 00:51:27,235 - Diga de novo. 664 00:51:27,269 --> 00:51:28,098 - Sim. 665 00:51:28,132 --> 00:51:29,029 - Diga de novo. 666 00:51:29,064 --> 00:51:30,203 - Sim. 667 00:51:30,238 --> 00:51:31,480 - Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 668 00:51:31,515 --> 00:51:33,068 Você vai dirigir aqueles demônios da sua cabeça 669 00:51:33,103 --> 00:51:35,484 e pense apenas no seu bebê. 670 00:51:35,519 --> 00:51:36,520 Agora saia. 671 00:51:46,875 --> 00:51:50,361 Como eu disse antes, o dinheiro simplesmente não está disponível. 672 00:51:50,396 --> 00:51:51,983 Mas você de todos as pessoas deveriam saber 673 00:51:52,018 --> 00:51:53,433 que eu fiz mais por você 674 00:51:53,468 --> 00:51:55,815 do que qualquer um teria sonhado. 675 00:51:55,849 --> 00:51:56,643 Agora, 676 00:51:57,851 --> 00:51:59,646 por favor lembre-se disso a dura realidade 677 00:51:59,681 --> 00:52:02,166 é que nenhum de nós tem outras opções reais. 678 00:52:20,943 --> 00:52:22,428 Temos um problema. 679 00:52:25,914 --> 00:52:27,157 Você tem uma visita. 680 00:52:27,191 --> 00:52:28,779 E em algum momento você vai me explicar 681 00:52:28,813 --> 00:52:30,746 como esse menino chegou estar nesta propriedade. 682 00:52:30,781 --> 00:52:32,645 Mas agora ele coloca todos nós em perigo. 683 00:52:32,679 --> 00:52:34,302 Então você vai fazer certeza de que ele está sozinho 684 00:52:34,336 --> 00:52:36,096 e que ele vai embora. 685 00:52:36,131 --> 00:52:38,202 Irmã Susan é um excelente tiro 686 00:52:38,237 --> 00:52:39,997 e posso garantir você, ela não será 687 00:52:40,031 --> 00:52:41,861 apontando isso para você. 688 00:52:41,895 --> 00:52:44,622 Porque eu nunca faria qualquer coisa que coloque meu filho em perigo. 689 00:52:47,107 --> 00:52:49,489 Agora, vamos dizer olá. 690 00:52:55,046 --> 00:52:56,669 - Mary Lou enquanto eu vivo e-- 691 00:52:56,703 --> 00:52:58,153 Olha como você ficou grande! 692 00:52:58,188 --> 00:52:59,223 Oh meu Deus. 693 00:52:59,258 --> 00:53:00,466 - Por favor, está tudo bem, pare. 694 00:53:01,570 --> 00:53:03,331 Eu não quero mais ver você. 695 00:53:03,365 --> 00:53:05,056 - Você não sabe o que você está falando. 696 00:53:05,091 --> 00:53:06,748 Eu viajei 300 malditas milhas por vir 697 00:53:06,782 --> 00:53:07,887 aqui embaixo e vejo você. 698 00:53:09,164 --> 00:53:09,992 - Você está sozinho? 699 00:53:11,994 --> 00:53:12,823 - Sim. 700 00:53:14,376 --> 00:53:15,584 - E ninguém sabe que estou aqui? 701 00:53:17,207 --> 00:53:18,863 - Não, claro que não. 702 00:53:20,348 --> 00:53:21,728 - Bom. 703 00:53:21,763 --> 00:53:23,109 Eu não quero você ou alguém do meu passado 704 00:53:23,143 --> 00:53:24,662 fazer parte do futuro do meu bebê. 705 00:53:25,732 --> 00:53:27,389 - Nosso bebê futuro, meu bebê também. 706 00:53:27,424 --> 00:53:29,080 E o que, o que, 707 00:53:29,115 --> 00:53:30,150 Estou confuso agora. 708 00:53:30,185 --> 00:53:30,979 O que está acontecendo? 709 00:53:31,013 --> 00:53:31,842 - Ouvir. 710 00:53:33,050 --> 00:53:34,258 As coisas são diferentes agora. 711 00:53:34,293 --> 00:53:35,777 - Ok, então as coisas são diferentes. 712 00:53:35,811 --> 00:53:37,503 Apenas me escute. 713 00:53:37,537 --> 00:53:38,918 - Já cansei de ouvir. 714 00:53:38,952 --> 00:53:39,781 Você tem que ir. 715 00:53:40,816 --> 00:53:43,060 Se você me ama, você irá. 716 00:53:45,614 --> 00:53:47,340 - Eu não entendo. 717 00:53:48,652 --> 00:53:50,101 - Você é igualzinho ao meu pai. 718 00:53:51,241 --> 00:53:52,725 Você só queria me controlar. 719 00:53:54,830 --> 00:53:55,797 - Isso é besteira. 720 00:53:57,074 --> 00:53:57,868 Não, não fiz. 721 00:53:59,145 --> 00:54:00,180 - Acabou Tiago. 722 00:54:02,528 --> 00:54:04,357 Esta é a minha vida agora. 723 00:54:05,876 --> 00:54:07,291 - Essas pessoas entraram na sua cabeça. 724 00:54:07,326 --> 00:54:08,154 - Não. 725 00:54:08,188 --> 00:54:09,328 - Sim. 726 00:54:09,362 --> 00:54:12,123 - Não, eles mostraram eu o que importa. 727 00:54:12,158 --> 00:54:14,298 E você não é um mais parte disso. 728 00:54:17,197 --> 00:54:18,233 - Sim. 729 00:54:18,268 --> 00:54:19,096 - Ir. 730 00:54:21,201 --> 00:54:22,548 - Maria, vamos lá. 731 00:54:22,582 --> 00:54:23,790 - Não, meu nome é Ágata. 732 00:54:29,175 --> 00:54:30,763 Vá, você tem que ir. 733 00:54:32,074 --> 00:54:33,421 Por favor? 734 00:54:33,455 --> 00:54:35,837 - Eu irei, se você vier comigo. 735 00:54:35,871 --> 00:54:37,045 - Não. 736 00:54:37,079 --> 00:54:38,564 - Esse é o único maneira que estou saindo daqui. 737 00:54:38,598 --> 00:54:39,979 eu não vou em qualquer lugar sem você. 738 00:54:40,013 --> 00:54:41,325 Eu não vou embora sem você. - Não, não, não, pare. 739 00:54:41,360 --> 00:54:42,844 - Eu vim até aqui! - Não. 740 00:54:42,878 --> 00:54:44,501 - Por favor, não me faça ir até lá-- 741 00:54:44,535 --> 00:54:45,329 - Não é seu. 742 00:54:45,364 --> 00:54:47,193 Não é seu filho. 743 00:54:47,227 --> 00:54:48,263 It's not your child. 744 00:54:50,369 --> 00:54:51,266 - Você está mentindo, vamos. 745 00:54:51,301 --> 00:54:52,371 - Não, não é seu. 746 00:54:52,405 --> 00:54:53,233 - Não, você está mentindo. 747 00:54:53,268 --> 00:54:54,096 - Vá, vá! 748 00:54:54,925 --> 00:54:55,753 Ir! 749 00:54:56,927 --> 00:54:59,723 Vá embora, não é seu filho, vá embora! 750 00:55:54,087 --> 00:55:55,572 - Isso é não é sua culpa. 751 00:55:55,606 --> 00:55:57,090 - Eu o mandei embora. 752 00:55:57,125 --> 00:55:59,196 - Eles ameaçaram matá-lo. 753 00:55:59,230 --> 00:56:00,404 Você não teve escolha. 754 00:56:02,095 --> 00:56:03,649 Pelo menos ele sabe onde você está agora. 755 00:56:11,829 --> 00:56:12,658 É veneno. 756 00:56:14,073 --> 00:56:16,593 Paula está travando uma guerra desde que ela viu o primeiro. 757 00:56:34,956 --> 00:56:35,784 - Queixo para cima. 758 00:56:37,234 --> 00:56:38,062 Sorriso. 759 00:56:40,479 --> 00:56:43,965 - Mais uma vez, eu quero para agradecer a todos vocês. 760 00:56:45,449 --> 00:56:49,073 Não apenas pelo seu tempo, mas por suas generosas doações 761 00:56:49,108 --> 00:56:51,662 que ajudam a apoiar nossas meninas 762 00:56:51,697 --> 00:56:53,353 em sua hora de necessidade. 763 00:56:54,803 --> 00:56:58,738 Por favor, aproveite este momento para conheça cada um deles. 764 00:56:58,773 --> 00:57:00,222 Com quem devemos começar? 765 00:57:02,397 --> 00:57:05,227 - Você é está se sentindo melhor, querido? 766 00:57:05,262 --> 00:57:06,815 - Muito. 767 00:57:06,850 --> 00:57:09,335 Obrigado novamente por a ajuda outro dia. 768 00:57:09,369 --> 00:57:10,163 Eu não era eu mesmo. 769 00:57:10,198 --> 00:57:11,717 - Sim, sim, claro. 770 00:57:11,751 --> 00:57:13,684 - Todos nós temos nossos dias de folga. 771 00:57:16,066 --> 00:57:17,550 - Só tenho mais uma pergunta. 772 00:57:22,210 --> 00:57:23,245 - Todos nós temos trabalhar juntos 773 00:57:23,280 --> 00:57:24,626 em sair daqui agora. 774 00:57:24,661 --> 00:57:27,387 Amanhã não, não de manhã, agora. 775 00:57:27,422 --> 00:57:28,906 - Você não pode, eles vão te ouvir. 776 00:57:30,736 --> 00:57:33,048 - Você realmente sente seguro neste lugar? 777 00:57:33,083 --> 00:57:35,775 Sabendo que você tem que entregar seu filho a isso? 778 00:57:37,501 --> 00:57:38,329 O que? 779 00:57:41,678 --> 00:57:42,506 Sara? 780 00:57:43,714 --> 00:57:45,923 Sara se você sabe alguma coisa, por favor. 781 00:57:49,755 --> 00:57:52,585 - Acho que eles mentiram para mim sobre meu bebê. 782 00:58:01,870 --> 00:58:03,493 Seu nome era Davi. 783 00:58:04,666 --> 00:58:06,599 Eu dei à luz e eu ouvi-lo chorar. 784 00:58:09,637 --> 00:58:11,501 Eu estava animado para segurá-lo 785 00:58:11,535 --> 00:58:13,226 e eles o levaram fora da sala. 786 00:58:15,574 --> 00:58:18,646 Na manhã seguinte, quando acordei, 787 00:58:18,680 --> 00:58:20,199 eles me disseram que ele estava morto. 788 00:58:23,651 --> 00:58:24,652 Eu estava drogado. 789 00:58:26,274 --> 00:58:28,828 Mas eu sei que eu ouvi-o chorar novamente. 790 00:58:31,037 --> 00:58:34,938 Não havia outros bebês aqui. 791 00:58:36,146 --> 00:58:38,873 E uma mãe conhece o som 792 00:58:38,907 --> 00:58:41,013 do choro de seu próprio bebê. 793 00:58:48,641 --> 00:58:51,126 - Fale, fale, fale, falar, falar, falar, falar, 794 00:58:51,161 --> 00:58:53,543 falar, falar, falar, falar. 795 00:58:56,062 --> 00:58:59,652 Tanta conversa desde jovem as meninas juraram silêncio. 796 00:59:01,965 --> 00:59:04,830 Você deve ter muito mais coisas que você gostaria de dizer. 797 00:59:04,864 --> 00:59:07,384 Tantos segredos que você gostaria de compartilhar com Deus. 798 00:59:26,403 --> 00:59:27,577 - O que é isso? 799 00:59:29,820 --> 00:59:32,167 - Você sabe perfeitamente bem, o que é isso. 800 00:59:32,202 --> 00:59:33,410 - Minhas coisas? 801 00:59:33,444 --> 00:59:34,791 - Bem, sim, você é vou precisar deles 802 00:59:34,825 --> 00:59:36,171 agora que você está nos deixando. 803 00:59:37,172 --> 00:59:37,966 - Deixar? 804 00:59:38,001 --> 00:59:38,829 Não. 805 00:59:39,865 --> 00:59:41,142 Eu não tenho para onde ir. 806 00:59:41,176 --> 00:59:42,005 - Eu sei. 807 00:59:43,213 --> 00:59:45,491 E isso parte meu coração porque eu te amo tanto. 808 00:59:46,457 --> 00:59:47,700 Mas receio que só tenha espaço 809 00:59:47,735 --> 00:59:49,150 para pessoas que são leais a mim. 810 00:59:49,184 --> 00:59:50,738 - Sou leal, sou. 811 00:59:51,773 --> 00:59:53,257 Eu sou. 812 00:59:53,292 --> 00:59:54,086 - Você é? 813 00:59:54,120 --> 00:59:54,949 - Eu sou. 814 00:59:57,537 --> 00:59:58,746 - Eu não acho que você esteja. 815 01:00:00,230 --> 01:00:03,164 Pessoas leais não abanam a língua 816 01:00:03,198 --> 01:00:05,476 propagando o ódio e mente contra 817 01:00:05,511 --> 01:00:07,927 a única pessoa que está alguma vez se importou com eles. 818 01:00:09,101 --> 01:00:11,137 - Eu não sei como para fazer qualquer outra coisa. 819 01:00:11,172 --> 01:00:12,069 - Eu sei. 820 01:00:13,588 --> 01:00:16,418 Você provavelmente vai apodrecer por aí. 821 01:00:16,453 --> 01:00:18,213 Não terei dúvidas. 822 01:00:18,248 --> 01:00:22,148 Paula, por favor traga Agatha para a sala de jantar? 823 01:00:33,608 --> 01:00:37,681 Você vê Sarah, o que eu estou tentando fazer aqui 824 01:00:37,716 --> 01:00:41,478 é muito maior do que qualquer coisa que você possa compreender 825 01:00:41,512 --> 01:00:45,137 com aquele pequenino triste cérebro seu. 826 01:00:49,900 --> 01:00:51,005 No entanto, 827 01:00:53,386 --> 01:00:56,493 pode haver uma maneira para você ficar 828 01:00:57,667 --> 01:01:01,429 e mantenha sua língua de abanar contra mim. 829 01:01:19,309 --> 01:01:21,000 Vou te dar alguns momentos. 830 01:01:21,035 --> 01:01:23,485 Por favor, tome sua decisão quando eu voltar. 831 01:01:33,012 --> 01:01:36,567 Ágata, há uma razão 832 01:01:36,602 --> 01:01:39,605 que eu ordeno a todos fazer voto de silêncio. 833 01:01:40,744 --> 01:01:42,332 Há uma razão por tudo que faço. 834 01:01:54,447 --> 01:01:57,761 Sua continuação intrometendo-se nas mentes 835 01:01:57,796 --> 01:01:59,349 dessas jovens 836 01:01:59,383 --> 01:02:01,765 vai trazê-los nada além de dor. 837 01:02:26,652 --> 01:02:27,964 - Sara? 838 01:02:27,998 --> 01:02:29,344 Sara o que você fez? 839 01:02:29,379 --> 01:02:30,276 -Paula vai até o porão 840 01:02:30,311 --> 01:02:31,450 e chame o médico. 841 01:02:31,484 --> 01:02:32,278 - Sim mãe. 842 01:02:32,313 --> 01:02:33,452 - Saia do meu caminho. 843 01:02:33,486 --> 01:02:34,349 Você quer ajudar Ágatha? 844 01:02:34,384 --> 01:02:35,178 - Sim! 845 01:02:35,212 --> 01:02:36,420 - Então segure ela. 846 01:02:36,455 --> 01:02:38,906 Deixe-me ver criança, o que você fez? 847 01:02:38,940 --> 01:02:40,770 Ah, você não terminou. 848 01:02:41,840 --> 01:02:42,910 - Seu monstro! 849 01:02:42,944 --> 01:02:44,359 Você é um monstro! 850 01:02:47,604 --> 01:02:50,055 Ela cortou a própria língua! 851 01:02:50,089 --> 01:02:51,470 Eles são monstros! 852 01:02:51,504 --> 01:02:52,782 - Shh! 853 01:02:52,816 --> 01:02:54,162 Fique quieto antes que eles fazer você perder o seu. 854 01:03:08,867 --> 01:03:11,524 - Sarah não vai mais estar dormindo aqui. 855 01:03:13,078 --> 01:03:14,355 Ela está sendo movida 856 01:03:15,839 --> 01:03:17,323 para um quarto só dela. 857 01:03:22,535 --> 01:03:23,847 Você fez isso. 858 01:04:30,672 --> 01:04:32,364 - Catarina, não posso faça mais isso. 859 01:04:32,398 --> 01:04:35,091 Eu não posso fazer isso. 860 01:04:35,125 --> 01:04:37,024 - Poderíamos correr. 861 01:04:37,058 --> 01:04:38,542 Agora mesmo. 862 01:04:38,577 --> 01:04:40,579 - E se Jimmy nunca mais volta? 863 01:04:42,167 --> 01:04:43,271 - Ele vai. 864 01:04:47,620 --> 01:04:49,968 - Apenas continue procurando para os pontos fracos 865 01:04:50,002 --> 01:04:51,072 como falamos. 866 01:04:51,970 --> 01:04:52,832 - É isso. 867 01:05:15,372 --> 01:05:17,374 - Doris entrou em trabalho de parto. 868 01:05:18,548 --> 01:05:21,378 Eles vieram e conseguiram ela há um tempo atrás. 869 01:05:34,805 --> 01:05:37,049 Precisamos sair daqui. 870 01:05:44,091 --> 01:05:45,644 Por favor, você tem que se apressar! 871 01:05:45,678 --> 01:05:46,956 Há algo errado com Ágata! 872 01:05:46,990 --> 01:05:47,887 Olá! 873 01:05:47,922 --> 01:05:49,165 - Pare de gritar. 874 01:05:49,199 --> 01:05:50,511 - Algo não está certo. 875 01:05:50,545 --> 01:05:51,339 - O que? 876 01:05:51,374 --> 01:05:53,031 - Isso dói. 877 01:05:53,065 --> 01:05:54,308 - O que está errado? - Não sei o que é. 878 01:05:54,342 --> 01:05:55,723 - Acalmar. - Não sei. 879 01:05:55,757 --> 01:05:56,793 - Acalmar. 880 01:05:56,827 --> 01:05:57,863 Respire fundo. 881 01:05:57,897 --> 01:05:59,278 - Não! 882 01:05:59,313 --> 01:06:00,452 - Onde dói? - Não, algo não está certo! 883 01:06:00,486 --> 01:06:01,349 - Se você não se acalme você está 884 01:06:01,384 --> 01:06:03,282 vai machucar seu bebê. 885 01:06:03,317 --> 01:06:04,111 Acalmar. 886 01:06:05,250 --> 01:06:06,458 - Vamos, vá. 887 01:06:55,058 --> 01:06:56,473 - Mary. 888 01:07:08,071 --> 01:07:09,452 - Guilherme. 889 01:07:20,256 --> 01:07:24,674 - Você sabe o que aconteceu com meu veleiro? 890 01:07:36,341 --> 01:07:37,790 - Guilherme! 891 01:07:46,351 --> 01:07:47,559 - eu disse que não você está propenso a ver 892 01:07:47,593 --> 01:07:49,526 seu irmãozinho morto. 893 01:07:49,561 --> 01:07:52,633 Aquele que você assassinou na banheira? 894 01:07:52,667 --> 01:07:53,668 - Não. 895 01:08:20,073 --> 01:08:21,386 - Você me matou. 896 01:08:24,837 --> 01:08:26,356 Por que você me matou? 897 01:08:26,390 --> 01:08:28,151 Por que você me matou? 898 01:08:40,198 --> 01:08:41,268 - Me ajude! 899 01:08:41,301 --> 01:08:42,716 Alguém me ajude! 900 01:08:59,769 --> 01:09:00,872 Não. 901 01:09:00,908 --> 01:09:01,736 Não! 902 01:09:02,944 --> 01:09:03,773 Jimmy! 903 01:09:04,705 --> 01:09:05,844 Não! 904 01:09:23,586 --> 01:09:25,035 Você. 905 01:09:25,069 --> 01:09:26,830 Seu maldito monstro. 906 01:09:26,865 --> 01:09:29,868 - Ah Agatha, você olha positivamente terrível. 907 01:09:29,902 --> 01:09:31,524 - Você o matou. 908 01:09:31,559 --> 01:09:33,941 - Mais divagações insanas. 909 01:09:33,975 --> 01:09:35,425 Matou quem? 910 01:09:35,460 --> 01:09:36,254 - Jimmy. 911 01:09:36,287 --> 01:09:37,703 - Jimmy, ele foi embora. 912 01:09:37,738 --> 01:09:39,049 Você não se lembra? 913 01:09:39,084 --> 01:09:39,912 - Não, estou indo embora. 914 01:09:39,947 --> 01:09:41,673 Estou saindo agora. 915 01:09:41,707 --> 01:09:44,227 - É isso não é sua assinatura? 916 01:09:44,261 --> 01:09:45,538 - Foda-se. 917 01:09:45,573 --> 01:09:48,506 - Você vê, mais comportamento anti-social. 918 01:09:48,542 --> 01:09:50,337 Você não está bem, Ágatha. 919 01:09:50,371 --> 01:09:52,960 - Maria, Maria, Maria, meu nome é Maria! 920 01:09:52,993 --> 01:09:54,962 - Temos vários testemunhas que atestarão 921 01:09:54,996 --> 01:09:56,343 que esta é a sua assinatura. 922 01:09:56,377 --> 01:09:58,241 Um deles sendo o nosso próprio Padre Andrew. 923 01:09:58,276 --> 01:09:59,518 - Sente-se! 924 01:09:59,553 --> 01:10:02,003 -Ágata, não é? acho que você desperdiçou 925 01:10:02,038 --> 01:10:04,316 tempo suficiente de todos? 926 01:10:04,351 --> 01:10:06,629 Delírios, alucinações, 927 01:10:06,663 --> 01:10:10,564 falsas memórias, homicida ideações, insônia. 928 01:10:10,598 --> 01:10:13,670 Isso é muito sério condições Ágata. 929 01:10:13,705 --> 01:10:17,571 É por isso que eu também você assinou isso. 930 01:10:17,605 --> 01:10:19,089 Procuração. 931 01:10:19,124 --> 01:10:21,402 Porque você é não de bom juízo 932 01:10:21,437 --> 01:10:25,544 para fazer o seu próprio decisões legais. 933 01:10:25,579 --> 01:10:27,719 Eu possuo você e seu bebê. 934 01:10:27,753 --> 01:10:30,480 E há absolutamente nada que você possa fazer sobre isso. 935 01:10:30,515 --> 01:10:32,689 Mas pelo amor de Deus, não acredite apenas na minha palavra. 936 01:10:32,724 --> 01:10:35,002 Talvez você queira ligar para alguém, hmm? 937 01:10:35,036 --> 01:10:38,177 Eu não acho que Jimmy queira ouvir de você novamente. 938 01:10:38,212 --> 01:10:40,145 Mas talvez as autoridades. 939 01:10:40,179 --> 01:10:44,805 Sim, Paula, você vai buscar um telefone para Agatha? 940 01:10:48,740 --> 01:10:49,706 Vamos apenas esperar. 941 01:11:06,447 --> 01:11:07,690 Obrigado Paula. 942 01:11:07,724 --> 01:11:08,794 Aí está. 943 01:11:13,282 --> 01:11:14,213 Qualquer um que você quiser. 944 01:11:21,220 --> 01:11:23,947 - Sim, eu gostaria denunciar um assassinato. 945 01:11:28,711 --> 01:11:29,781 - Sim claro. 946 01:11:29,815 --> 01:11:31,507 Ah, isso deve ser muito bom. 947 01:11:31,541 --> 01:11:32,956 Sim, certamente. 948 01:11:32,991 --> 01:11:34,337 Diga a eles que você esteve passando um tempo no convento 949 01:11:34,372 --> 01:11:36,270 e dormindo em um caixão 950 01:11:36,305 --> 01:11:39,100 e atendendo à meia-noite missa com freiras sem rosto. 951 01:11:39,135 --> 01:11:41,344 E por suposto, diga a eles que forçamos 952 01:11:41,379 --> 01:11:44,105 você atenda pelo nome de Agatha. 953 01:11:44,140 --> 01:11:46,729 Tudo soa um pouco louco para mim, você não acha? 954 01:11:47,764 --> 01:11:49,352 - Sim. 955 01:11:49,387 --> 01:11:50,491 Sim. 956 01:11:50,526 --> 01:11:51,492 O convento. 957 01:11:55,738 --> 01:11:56,532 Sim. 958 01:12:09,061 --> 01:12:09,890 Acabou. 959 01:12:10,787 --> 01:12:12,064 Levantar. 960 01:12:12,099 --> 01:12:12,927 Levantar! 961 01:12:18,657 --> 01:12:19,727 Abrir a porta! 962 01:12:31,221 --> 01:12:32,015 - Senhora. 963 01:12:32,050 --> 01:12:33,016 - Senhor, por favor me ajude. 964 01:12:33,051 --> 01:12:34,742 - Senhora, já chega. 965 01:12:34,777 --> 01:12:35,847 - Por favor me ajude. 966 01:12:35,881 --> 01:12:37,296 Essa mulher assassinou meu namorado 967 01:12:37,331 --> 01:12:38,643 e ela está mantendo eu como refém e-- 968 01:12:38,677 --> 01:12:40,576 - Sinto muito, oficial, ela não está bem. 969 01:12:40,610 --> 01:12:41,439 - Ele está lá em cima. 970 01:12:42,301 --> 01:12:44,683 - Senhora, posso? 971 01:12:44,718 --> 01:12:46,547 - Eu ficaria desapontado se você não fizer isso. 972 01:12:47,514 --> 01:12:48,894 - Ele está lá em cima. 973 01:12:48,929 --> 01:12:49,861 Senhor, por favor. 974 01:12:49,895 --> 01:12:50,724 Ele está lá em cima. 975 01:12:53,589 --> 01:12:54,935 Seu corpo estava bem ali. 976 01:12:56,488 --> 01:12:57,316 O que? 977 01:12:59,008 --> 01:13:02,287 Eles moveram seu corpo. 978 01:13:04,807 --> 01:13:06,912 Eu não sei o que é mais real. 979 01:13:06,947 --> 01:13:08,189 Eu vejo coisas. 980 01:13:10,399 --> 01:13:12,021 Esse não sou eu, essa não é minha voz. 981 01:13:12,055 --> 01:13:13,229 Quer dizer, eu não sei como ela-- 982 01:13:13,263 --> 01:13:14,955 Eu matei meu irmão. 983 01:13:14,989 --> 01:13:15,783 O que? 984 01:13:15,818 --> 01:13:16,750 Não, eu não disse isso. 985 01:13:16,784 --> 01:13:18,268 Eu nunca diria isso! 986 01:13:18,303 --> 01:13:20,547 Eu não o matei, ele se afogou, mas, 987 01:13:20,581 --> 01:13:22,376 por que você está olhando para mim assim? 988 01:13:22,411 --> 01:13:23,550 Eu não sou louco. 989 01:13:24,620 --> 01:13:25,862 - O que aconteceu com a cabeça dela? 990 01:13:25,897 --> 01:13:27,761 - Ela tem uma pensão por se machucar. 991 01:13:27,795 --> 01:13:29,866 Isso aconteceu em breve antes de você chegar. 992 01:13:29,901 --> 01:13:31,212 - Não! 993 01:13:31,247 --> 01:13:32,006 - Nós simplesmente não conseguimos - Não, cale a boca! 994 01:13:32,041 --> 01:13:32,800 - Ela já está limpa. 995 01:13:32,835 --> 01:13:33,732 - Ela fez isso comigo! 996 01:13:33,767 --> 01:13:35,009 Ela está mentindo. 997 01:13:35,044 --> 01:13:36,804 - Você pode ver que ela está delirando. 998 01:13:36,839 --> 01:13:38,150 Ela foi enviada para cá. 999 01:13:38,185 --> 01:13:40,463 Lá você encontrará uma procuração. 1000 01:13:40,498 --> 01:13:42,258 Ela assinou para nós. 1001 01:13:43,604 --> 01:13:44,433 - Não me lembro-- 1002 01:13:44,467 --> 01:13:45,364 - Ali. 1003 01:13:45,399 --> 01:13:47,056 - Na verdade é um caso triste. 1004 01:13:47,090 --> 01:13:49,092 O pai do criança quer absolutamente 1005 01:13:49,127 --> 01:13:50,542 nada a ver com ela. 1006 01:13:52,268 --> 01:13:54,304 Paula, posso ter As cartas de Jimmy, por favor? 1007 01:13:57,515 --> 01:13:58,481 Obrigado. 1008 01:13:58,516 --> 01:13:59,724 Aí está. 1009 01:13:59,758 --> 01:14:01,208 - Isso não é mesmo sua caligrafia! 1010 01:14:01,242 --> 01:14:02,312 Olha, tudo isso é falso. 1011 01:14:02,347 --> 01:14:03,452 Eles são todos falsos! 1012 01:14:03,486 --> 01:14:04,660 Ela escreveu isso. 1013 01:14:04,694 --> 01:14:06,455 - Você vê o que nós tem que aguentar? 1014 01:14:09,596 --> 01:14:11,321 - Conde, o que são você está fazendo fora de casa? 1015 01:14:12,599 --> 01:14:13,807 - Não. 1016 01:14:13,841 --> 01:14:15,015 - Você está bem, senhorita? 1017 01:14:15,049 --> 01:14:16,257 Uau, sua cabeça. 1018 01:14:16,292 --> 01:14:17,120 - Não. 1019 01:14:18,052 --> 01:14:19,260 Não, ele faz parte disso! 1020 01:14:21,124 --> 01:14:26,129 Ela o controla! 1021 01:14:26,854 --> 01:14:28,373 Ele está envolvido nisso tudo! 1022 01:14:28,407 --> 01:14:30,927 Ele é uma fraude, ele é um padre! 1023 01:14:30,962 --> 01:14:32,481 - Irmã, precisamos leve-a para um hospital 1024 01:14:32,515 --> 01:14:33,654 assim que pudermos. 1025 01:14:33,689 --> 01:14:35,000 - Xerife, o médico foi chamado em breve 1026 01:14:35,035 --> 01:14:35,967 antes de ligarmos para você. 1027 01:14:36,001 --> 01:14:37,209 Ele está a caminho. 1028 01:14:38,417 --> 01:14:39,557 - Conde, vamos te levar para casa, tudo bem. 1029 01:14:39,591 --> 01:14:41,559 - Oficial, eu dirijo um convento onde a saúde 1030 01:14:41,593 --> 01:14:43,630 das minhas meninas é fundamental. 1031 01:14:43,664 --> 01:14:44,872 Tenho medo de ter que perguntar 1032 01:14:44,907 --> 01:14:47,461 você sair e ir para casa e fique bem. 1033 01:14:49,567 --> 01:14:50,395 - Claro. 1034 01:14:56,643 --> 01:14:57,713 - Ela está em trabalho de parto. 1035 01:14:58,852 --> 01:15:00,370 - Leve ela para o porão. 1036 01:15:01,820 --> 01:15:02,890 - Não, não, não! 1037 01:15:40,687 --> 01:15:42,758 - Seu nome é 1038 01:15:44,587 --> 01:15:45,415 Ágata. 1039 01:16:09,129 --> 01:16:11,269 - Para onde você está levando ele? 1040 01:16:11,303 --> 01:16:12,891 Para onde você está levando ele? 1041 01:16:12,926 --> 01:16:13,720 Por favor, não pegue meu-- 1042 01:16:20,796 --> 01:16:21,900 - Sr. e Sra. Wright, 1043 01:16:23,074 --> 01:16:24,385 Eu tenho algo para você. 1044 01:16:25,352 --> 01:16:26,180 Paula. 1045 01:16:29,667 --> 01:16:31,600 - Nosso filha vai amá-lo. 1046 01:17:12,641 --> 01:17:14,159 - Ela quer ver você. 1047 01:17:21,719 --> 01:17:22,823 Ela está aqui. 1048 01:17:25,205 --> 01:17:26,447 - Obrigado irmã Susan. 1049 01:17:27,621 --> 01:17:31,452 Irmã, você poderia peça a Sarah para por favor 1050 01:17:31,487 --> 01:17:33,075 traga-me um copo de água gelada. 1051 01:17:34,421 --> 01:17:37,355 E traga um para Agatha, ela parece com sede. 1052 01:17:47,848 --> 01:17:50,989 Todo este jardim está se unindo com ratos e cobras. 1053 01:17:52,957 --> 01:17:55,476 - Você só vai me mate depois que eu der à luz. 1054 01:17:56,339 --> 01:17:57,306 - Eu não preciso. 1055 01:17:59,584 --> 01:18:02,276 Você não tem ideia de quanto tempo Eu esperei por isso. 1056 01:18:04,037 --> 01:18:05,590 Você não pode mais correr. 1057 01:18:06,764 --> 01:18:09,283 Você não tem conexão to anyone or anything. 1058 01:18:10,146 --> 01:18:11,872 Você está quebrado e danificado. 1059 01:18:13,322 --> 01:18:14,910 Você já matou uma criança. 1060 01:18:16,187 --> 01:18:17,464 Agora a única coisa isso está te segurando 1061 01:18:17,498 --> 01:18:19,190 é seu próprio egoísmo teimosia. 1062 01:18:22,572 --> 01:18:24,609 Você não consegue ver isso não é para você. 1063 01:18:26,197 --> 01:18:27,301 Também não era para mim. 1064 01:18:30,511 --> 01:18:32,168 Você viu do que sou capaz. 1065 01:18:33,342 --> 01:18:35,447 Que tipo de mãe você acha que eu estaria? 1066 01:18:35,482 --> 01:18:37,311 Isto não é quem somos. 1067 01:18:38,485 --> 01:18:39,451 - Você tem razão. 1068 01:18:39,486 --> 01:18:40,936 - Claro que estou certo. 1069 01:18:40,970 --> 01:18:42,213 E há uma família maravilhosa 1070 01:18:42,247 --> 01:18:44,767 só esperando para pegar cuidar do seu filho. 1071 01:18:44,802 --> 01:18:45,872 - E pagar por isso. 1072 01:18:49,807 --> 01:18:50,635 Os doadores. 1073 01:18:52,188 --> 01:18:53,672 Você vende nossos bebês. 1074 01:18:55,191 --> 01:18:57,573 Eles sabem que isso não é um verdadeiro convento? 1075 01:18:57,607 --> 01:19:00,231 - Bem, isso é um questão de perspectiva. 1076 01:19:02,302 --> 01:19:05,615 Eles não sabem que meu a igreja virou as costas para mim. 1077 01:19:05,650 --> 01:19:09,240 Eles sabem que eu sou continuando a fazer a obra de Deus. 1078 01:19:09,274 --> 01:19:11,932 Não demorou muito para mim para poder ficar aqui. 1079 01:19:11,967 --> 01:19:13,831 Igreja não queria uma relíquia em ruínas. 1080 01:19:14,901 --> 01:19:17,455 Então continuei a fazer o trabalho deles. 1081 01:19:18,939 --> 01:19:20,665 Só que estou tendo lucro. 1082 01:19:23,461 --> 01:19:27,706 Susan, Helen e Olga, tornaram-se demasiado gananciosos. 1083 01:19:30,088 --> 01:19:32,366 Sarah é muito simples para ser bom para qualquer coisa 1084 01:19:32,401 --> 01:19:33,816 além do trabalho manual. 1085 01:19:33,851 --> 01:19:35,714 E isso, claro, deixa Paula. 1086 01:19:35,749 --> 01:19:37,751 E eu mal consigo suportá-la. 1087 01:19:40,271 --> 01:19:43,446 Mas haverá tantas mulheres vindo até mim. 1088 01:19:43,481 --> 01:19:44,689 Vou precisar de ajuda. 1089 01:19:46,864 --> 01:19:47,761 - Eu seria pago? 1090 01:19:49,487 --> 01:19:51,489 - Bem, é claro. 1091 01:19:51,523 --> 01:19:52,490 E generosamente. 1092 01:19:53,732 --> 01:19:55,942 Eu sempre cuido todos que estão ao meu serviço. 1093 01:19:56,874 --> 01:19:58,185 Não estou administrando uma instituição de caridade. 1094 01:20:01,913 --> 01:20:03,087 - Você tem prova de que estes 1095 01:20:03,121 --> 01:20:04,364 as crianças se foram para boas casas? 1096 01:20:05,606 --> 01:20:06,504 - Claro. 1097 01:20:11,543 --> 01:20:15,547 Esta saliência contém registros de cada criança 1098 01:20:15,582 --> 01:20:16,859 que eu já entreguei. 1099 01:20:18,481 --> 01:20:21,139 Como você pode ver, eles estão muito melhor 1100 01:20:21,174 --> 01:20:23,866 do que eles teriam sido com suas mães patéticas. 1101 01:20:34,912 --> 01:20:36,534 Você tem 24 horas para decidir. 1102 01:20:37,742 --> 01:20:41,953 Paula, por favor, busque Agatha um jantar 1103 01:20:41,988 --> 01:20:43,472 e depois leve-a para o quarto dela. 1104 01:21:05,114 --> 01:21:06,288 - Acho que estou, 1105 01:21:07,427 --> 01:21:12,190 Eu acho que estou... 1106 01:21:14,503 --> 01:21:16,470 - Eu entendo isso você está frustrado. 1107 01:21:16,505 --> 01:21:17,713 Eu ouço isso em sua voz, 1108 01:21:17,747 --> 01:21:18,956 mas você me prometeu que eu teria 1109 01:21:18,990 --> 01:21:20,198 pelo menos até a primavera para pagar. 1110 01:21:20,233 --> 01:21:21,820 - Mãe. 1111 01:21:21,855 --> 01:21:23,201 It's Agatha, it's time. 1112 01:21:30,174 --> 01:21:33,694 - Acho que foi só dor, estou bem. 1113 01:21:33,729 --> 01:21:35,593 Foi apenas dor. 1114 01:21:35,627 --> 01:21:38,665 Eu acho, me desculpe sobre a comida. 1115 01:21:38,699 --> 01:21:40,425 - Você está bem Ágatha? 1116 01:21:40,460 --> 01:21:41,254 - Sim. 1117 01:21:41,288 --> 01:21:42,117 - Tudo bem. 1118 01:21:43,256 --> 01:21:46,569 Paula, você vai levar Agatha de volta ao quarto 1119 01:21:46,604 --> 01:21:48,261 e pegue outro para ela prato de comida? 1120 01:21:52,196 --> 01:21:52,990 - Desculpe. 1121 01:23:12,000 --> 01:23:14,381 -Paula, faria você vem aqui por favor? 1122 01:23:22,941 --> 01:23:24,081 Ágata está dormindo? 1123 01:23:24,115 --> 01:23:25,944 - Sim mãe, ela está dormindo. 1124 01:23:25,979 --> 01:23:27,360 - Tem certeza? 1125 01:23:27,394 --> 01:23:28,809 - Sim. 1126 01:23:28,844 --> 01:23:30,949 - Eu quero que você certifique-se de que ela permaneça assim. 1127 01:23:30,984 --> 01:23:32,261 - Sim, eu entendo. 1128 01:23:32,296 --> 01:23:34,746 - Ela esteve bastante decepcionante. 1129 01:23:36,748 --> 01:23:38,888 Bata nela por cima cabeça se for preciso. 1130 01:23:38,923 --> 01:23:41,063 - Sim mãe, eu entendo. 1131 01:23:41,098 --> 01:23:42,927 Eu cuidarei dela. 1132 01:24:04,224 --> 01:24:05,053 Olá? 1133 01:24:06,778 --> 01:24:07,779 Irmã Susana? 1134 01:25:39,319 --> 01:25:40,044 Devo trazer Sarah o jantar dela agora? 1135 01:25:40,078 --> 01:25:40,907 - Não. 1136 01:25:42,322 --> 01:25:44,876 Apenas mantenha-a onde ela é para os próximos dias. 1137 01:25:45,739 --> 01:25:47,224 Ela precisa aprender a lição. 1138 01:25:48,742 --> 01:25:50,744 - Sim de claro, eu entendo. 1139 01:25:53,195 --> 01:25:54,783 - Mantenha a porta trancada. 1140 01:25:56,164 --> 01:25:58,821 Garota estúpida não vai saber qualquer coisa é diferente de qualquer maneira. 1141 01:26:00,029 --> 01:26:01,099 - Sim, concordo. 1142 01:26:02,170 --> 01:26:03,826 - eu estou deixando isso para você. 1143 01:26:12,628 --> 01:26:16,080 - Eu quero você para começar a sair. 1144 01:26:20,533 --> 01:26:22,259 - Boa noite mãe. 1145 01:26:22,293 --> 01:26:23,570 -Paula. 1146 01:26:23,605 --> 01:26:25,020 - Sim. 1147 01:26:25,054 --> 01:26:27,505 - Quando Agatha for embora, ficaremos vazios. 1148 01:26:27,540 --> 01:26:30,715 Eu preciso que você comece vasculhando o campo. 1149 01:26:30,750 --> 01:26:33,062 Sem aleijados, sem deficiências. 1150 01:28:09,883 --> 01:28:11,575 - Eu encontrei isso. 1151 01:28:11,609 --> 01:28:13,024 Seu filho está vivo. 1152 01:28:16,131 --> 01:28:17,546 Eles estão nos iluminando com gás. 1153 01:28:19,652 --> 01:28:20,998 Preciso de sua ajuda agora. 1154 01:28:32,389 --> 01:28:34,011 - É um pouco luz este mês. 1155 01:28:36,254 --> 01:28:37,980 Lamento dizer isso pode ser o seu último 1156 01:28:38,015 --> 01:28:40,224 pagamento por um tempo. 1157 01:28:58,449 --> 01:29:00,348 - Tire-me daqui 1158 01:29:00,382 --> 01:29:02,729 e eu vou conseguir vale a pena. 1159 01:30:06,621 --> 01:30:07,449 - Paula! 1160 01:30:12,454 --> 01:30:13,973 Where's Paula? 1161 01:30:22,913 --> 01:30:24,017 Você pegou meu dinheiro? 1162 01:30:25,916 --> 01:30:28,332 Seu filho ingrato... 1163 01:30:28,366 --> 01:30:30,783 Tire suas mãos eu, suas vadias! 1164 01:30:30,817 --> 01:30:32,750 - Pare de falar! 1165 01:30:35,270 --> 01:30:36,478 - Maldito seja! 1166 01:31:04,333 --> 01:31:05,231 - Ah, criança. 1167 01:31:07,336 --> 01:31:09,477 Você não tem ideia de quem eu sou. 1168 01:31:10,512 --> 01:31:12,514 - Mova-se. 1169 01:31:14,827 --> 01:31:16,035 - Não, não. 1170 01:31:16,069 --> 01:31:17,139 Não, pare com isso! 1171 01:31:17,174 --> 01:31:18,520 Não, vamos, não! 1172 01:31:18,555 --> 01:31:19,383 Não! 1173 01:31:19,417 --> 01:31:20,246 Helena! 1174 01:31:20,280 --> 01:31:21,558 Olga não! 1175 01:31:21,592 --> 01:31:22,593 Não, pare com isso! 1176 01:31:51,415 --> 01:31:52,209 - Parar! 1177 01:31:58,733 --> 01:31:59,527 Ágata! 1178 01:32:00,907 --> 01:32:02,737 - Susan, Susan eu peguei você fora da rua! 1179 01:32:02,771 --> 01:32:03,945 Eu tirei você da rua! 1180 01:32:03,979 --> 01:32:04,808 Olga, eu te levei quando ninguém da sua família 1181 01:32:04,842 --> 01:32:06,188 nem queria você! 1182 01:32:06,223 --> 01:32:07,224 Caramba! 1183 01:32:09,398 --> 01:32:11,124 -Ágata! 1184 01:32:15,715 --> 01:32:16,544 Ágata! 1185 01:32:35,010 --> 01:32:36,874 - Não, por favor, não. 1186 01:32:36,909 --> 01:32:38,393 Não, Paula, pare. 1187 01:32:38,427 --> 01:32:39,497 - Acabou. 1188 01:32:40,637 --> 01:32:41,534 Acabou! 1189 01:32:42,846 --> 01:32:43,674 - Deus não! 1190 01:32:45,124 --> 01:32:46,953 - Paula por favor, estou em trabalho de parto. 1191 01:32:46,988 --> 01:32:47,816 - Pare de mentir. 1192 01:32:47,851 --> 01:32:48,955 - Você pode ser o herói. 1193 01:32:48,990 --> 01:32:50,198 Você pode entregar esse bebê 1194 01:32:50,232 --> 01:32:51,993 e faça o que quiser comigo, por favor, 1195 01:32:52,027 --> 01:32:54,029 por favor, deixe meu bebê viver. 1196 01:33:13,048 --> 01:33:14,222 - Não! 1197 01:33:16,880 --> 01:33:18,122 Pare com isso, por favor! 1198 01:33:37,625 --> 01:33:41,836 - Ágata, Ágata, Ágata, Ágata, Ágata, 1199 01:33:41,870 --> 01:33:45,149 Ágata, Ágata, Ágata, Ágata, Ágata. 1200 01:33:51,604 --> 01:33:52,812 - Caramba! 1201 01:33:52,847 --> 01:33:53,951 Deixe-me sair! 1202 01:33:53,986 --> 01:33:55,401 Suzana! 1203 01:33:55,435 --> 01:33:56,264 Helena! 1204 01:33:57,506 --> 01:33:59,474 Deixe-me sair daqui! 1205 01:34:33,404 --> 01:34:36,511 - Dê-me o bebê. 1206 01:34:36,545 --> 01:34:37,754 Dê-me o bebê Agatha. 1207 01:34:37,788 --> 01:34:38,616 - Não, não, não. 1208 01:34:38,651 --> 01:34:39,583 - Dê-me o bebê. 1209 01:34:39,617 --> 01:34:40,757 -Paula não. 1210 01:34:40,791 --> 01:34:42,310 - tenho que cortar o cordão umbilical. 1211 01:35:09,578 --> 01:35:10,718 - Não! 1212 01:35:10,752 --> 01:35:12,305 - Vamos. 1213 01:35:12,340 --> 01:35:14,100 - Não, Paula, por favor! 1214 01:35:14,135 --> 01:35:14,963 Não, pare. 1215 01:35:16,413 --> 01:35:17,517 Paula! 1216 01:35:17,552 --> 01:35:20,555 Não, por favor, não a leve! 1217 01:35:20,589 --> 01:35:21,418 Paula. 1218 01:35:44,717 --> 01:35:46,305 - Vadia! 1219 01:36:50,541 --> 01:36:51,611 - Deixe-me sair! 1220 01:36:55,167 --> 01:36:55,995 Me ajude! 1221 01:37:03,071 --> 01:37:04,659 Deixe-me sair daqui! 1222 01:37:09,560 --> 01:37:11,045 Paula, me deixe sair! 1223 01:37:15,325 --> 01:37:17,672 Malditos sejam seus filhos da puta! 1224 01:37:17,706 --> 01:37:19,122 Suzana! 1225 01:37:19,156 --> 01:37:19,985 Suzana! 1226 01:37:22,056 --> 01:37:24,506 Helena, Helena, por favor! 1227 01:37:24,541 --> 01:37:26,819 - Seu nome é-- 1228 01:37:28,165 --> 01:37:28,994 -Ágata! 1229 01:37:50,291 --> 01:37:53,121 Departamento do Xerife! 1230 01:38:58,117 --> 01:38:59,947 - Seu nome 1231 01:39:01,396 --> 01:39:02,225 é Ágata. 1232 01:39:06,643 --> 01:39:09,370 - Seu meu nome é Ágata. 1233 01:42:21,320 --> 01:42:23,011 -Ágata. 1234 01:42:42,307 --> 01:42:43,825 -Ágata! 1235 01:42:44,305 --> 01:42:50,784 Desejando um grande pôquer? Deleite seus olhos com Venom. US$ 5 milhões GTD. AmericasCardroom.com